Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سوف أعتبر هذا كمُوافقة.
Bulgarian[bg]
Приемам това за " да ".
Bosnian[bs]
Shvatiću to kao potvrdni odgovor.
Czech[cs]
Budu to brát jako ano.
Danish[da]
Det tager jeg som et ja.
German[de]
Ah, ich schätze das ist dann ein ja.
Greek[el]
Λοιπόν, θα το εκλάβω ως ναι τότε.
English[en]
Oh, well, I'll take that as a yes, then.
Spanish[es]
Lo tomaré como un " sí ", entonces.
Estonian[et]
Ma võtan seda kui jaatavat vastust.
French[fr]
Je vais considérer que c'est " oui ".
Hebrew[he]
אקבל זאת כ " כן ".
Croatian[hr]
To ću shvatiti kao " da ".
Hungarian[hu]
Ezt úgy veszem, hogy igen.
Italian[it]
Oh, bene, lo prendero'per un si'.
Dutch[nl]
Oh, dat vat ik dan maar op als, ja.
Polish[pl]
Przyjmę to za odpowiedź twierdzącą.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que isso seja um sim.
Romanian[ro]
Oh, bine, voi lua asta ca da, atunci.
Slovak[sk]
Oh, dobre, beriem to akože, áno.
Slovenian[sl]
Kot da bi mi pritrdila.
Serbian[sr]
Shvatiću onda to kao " da ".
Swedish[sv]
Jag tar det som ett ja.
Thai[th]
โอ๊ งั้นผมถือว่า ใช่ละกันนะ
Turkish[tr]
Pekâlâ, bunu evet olarak kabul ediyorum, o zaman.