Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At denne betingelse er opfyldt, dokumenteres enten ved, at den pågældende er optaget i et handelsregister i medlemsstaten, eller ved alternativ dokumentation, der godkendes af medlemsstaten.
German[de]
Die Einhaltung dieser Bedingung wird durch die Eintragung in ein Handelsregister des Mitgliedstaats oder durch einen gleichwertigen, vom Mitgliedstaat akzeptierten Beleg nachgewiesen.
Greek[el]
Η τήρηση του όρου αυτού πιστοποιείται από την εγγραφή σε εμπορικό μητρώο του κράτους μέλους ή με μια εναλλακτική απόδειξη που γίνεται αποδεκτή από το κράτος μέλος.
English[en]
Compliance with this condition shall be certified by registration in a Member State's register of businesses or by another form of proof accepted by the Member State.
Spanish[es]
El cumplimiento de este requisito se certificará mediante la inscripción en un registro de comercio del Estado miembro o una prueba alternativa aceptada por el Estado miembro.
Finnish[fi]
Tämän edellytyksen noudattaminen osoitetaan jäsenvaltion kaupparekisteriin tehdyillä merkinnöillä tai muulla jäsenvaltion hyväksymällä vaihtoehtoisella todisteella.
French[fr]
Le respect de cette condition est certifié par l'inscription dans un registre de commerce de l'État membre ou par une preuve alternative acceptée par l'État membre.
Italian[it]
Il rispetto di questa condizione è certificato dall'iscrizione in un registro di commercio dello Stato membro o da una prova alternativa accettata dallo Stato membro.
Dutch[nl]
Dat aan deze voorwaarde is voldaan, wordt aangetoond aan de hand van de inschrijving in een handelsregister van de lidstaat of van een ander, door de lidstaat aanvaard bewijs.
Portuguese[pt]
O preenchimento desta condição é certificado pela inscrição num registo de comércio do Estado-Membro, ou por outra prova aceite pelo Estado-Membro.
Swedish[sv]
Som bevis för att dessa villkor är uppfyllda skall gälla att vederbörande är upptagen i ett handelsregister i medlemsstaten eller andra bevis som är godtagbara för medlemsstaten.