Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да оставаш с нас.
Danish[da]
Du behøver ikke blive hos os.
German[de]
Du musst nicht bei uns bleiben.
English[en]
You don't have to stay here with us.
Spanish[es]
No tienes que quedarte con nosotros.
Estonian[et]
Sa ei pea ju siia meid valvama jääma.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse jäädä tänne.
French[fr]
T'es pas forcé de rester ici.
Croatian[hr]
Ne moraš ostati s nama.
Italian[it]
Non serve che stai qui.
Dutch[nl]
Je hoeft hier niet bij ons te blijven.
Polish[pl]
Nie musisz tu zostawać.
Portuguese[pt]
Não tens que ficar aqui connosco.
Romanian[ro]
Nu eşti nevoit să stai aici cu noi.
Russian[ru]
Вы не обязаны оставаться здесь с нами.
Slovak[sk]
Nemusíš tu s nami zostávať.
Slovenian[sl]
Ni ti treba ostati tu z nama.
Swedish[sv]
Du behöver inte stanna med oss.
Turkish[tr]
Burada bizimle kalman gerekmez.
Chinese[zh]
你 不必 和 我们 在 一起.