Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفريق بأكلمة سيذهب إلى الحفل ، بعد كل شيء.
Bulgarian[bg]
Целият отбор ще ходи на бала въпреки всичко.
Bosnian[bs]
Ceo tim ipak ide na maturu.
Czech[cs]
Nakonec jde na ples celá naše parta.
German[de]
Das gesamte Team geht zum Abschlussball.
Greek[el]
Ολόκληρη η ομάδα σου θα πάει στον χορό, τελικά.
English[en]
The entire team is going to the prom after all.
Spanish[es]
El equipo entero irá al baile de graduación después de todo.
Estonian[et]
Kogu meeskond läheb ballile
French[fr]
Toute l'équipe va au bal, finalement.
Hebrew[he]
כל הקבוצה הולכת לנשף.
Croatian[hr]
Cijeli tim ipak ide na maturu.
Hungarian[hu]
Végül az egész csapat megy a bálba.
Italian[it]
Tutto il gruppo andra'al ballo, alla fine.
Dutch[nl]
Het hele team gaat toch naar het bal toe.
Polish[pl]
Cała drużyna idzie na bal, mimo wszystko
Portuguese[pt]
O pessoal vai para o baile no fim das contas.
Romanian[ro]
Până la urmă, merge toată echipa la banchet.
Slovenian[sl]
Vsi gremo kljub vsemu na maturantski ples.
Serbian[sr]
Ceo tim ipak ide na maturu.
Turkish[tr]
Tüm bu olanlardan sonra ekibin tamamı baloya gidiyor.