Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه منطقة الراحة خاصتك
Czech[cs]
Tohle je tvoje zóna pohodlnosti.
Danish[da]
Det er din tryghedszone.
German[de]
Das ist deine Wohlfühlzone.
Greek[el]
Αυτή είναι η περιοχή ασφαλείας σου.
English[en]
This is your comfort zone.
Spanish[es]
Esto es tu zona de confort.
Finnish[fi]
Tämä on mukavuusalueesi.
French[fr]
C'est ta zone de confort.
Hebrew[he]
זה אזור הנוחות שלך.
Indonesian[id]
Ini adalah zona nyamanmu.
Italian[it]
È la grandezza del tuo guscio.
Lithuanian[lt]
Čia tavo komforto zona.
Norwegian[nb]
Dette er komfortsonen din.
Portuguese[pt]
Esta é a tua zona de conforto.
Russian[ru]
Это твоя зона комфорта.
Slovenian[sl]
To je tvoje varno območje.
Serbian[sr]
Ovo je tvoj okvir udobnosti.
Swedish[sv]
Det här är din bekvämlighetszon.
Thai[th]
นี่คือโซนปลอดภัยของนาย