Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اشتعلت النيران في منزلنا فأؤكد لك أنها من أشعلتها
Bulgarian[bg]
Ако къщата ни се запали мога да ти гарантирам, че тя ще я е подпалила.
Danish[da]
Hvis der går brand i vores hus, så er det hende, der startede den.
German[de]
Wenn unser Haus brennt, ist sie garantiert die Brandstifterin.
English[en]
If our house catches fire, I guarantee she's the one that started it.
Spanish[es]
Si nuestra casa estuviera ardiendo, seguro que la habría incendiado ella.
Finnish[fi]
Jos talomme syttyy tuleen, hän on takuulla sen sytyttäjä.
French[fr]
Si notre maison est en feu, je t'assure que ce sera elle qui l'aura déclenché.
Hebrew[he]
אם הבית שלנו יעלה באש, אני יכולה להבטיח לך שהיא זאת שהציתה אותו.
Croatian[hr]
Ako nam se kuća zapali, ona ju je zapalila.
Norwegian[nb]
I så fall er det hun som har tent på.
Dutch[nl]
Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
Polish[pl]
Jeśli nasz dom zacznie się palić, gwarantuję ci, że to będzie jej sprawka.
Portuguese[pt]
Se a nossa casa pegar fogo, garanto-te que foi ela quem o ateou.
Romanian[ro]
Dacă ne arde casa, îţi garantez că ea i-a dat foc.
Russian[ru]
Если наш дом загорится, ручаюсь, она его и подожжет.
Swedish[sv]
Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.