Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Foruden Paulus var der andre som skrev, og deres arbejder blev også føjet til de inspirerede hebraiske skrifter. Det var trofaste jødekristne som lægen Lukas, Markus, Jakob og Peter.
German[de]
14 Der Apostel Paulus war aber nicht der einzige, der den inspirierten Hebräischen Schriften weitere Bücher hinzufügte. Andere treue jüdische Christen, wie Lukas, der Arzt, Markus, Jakobus und Petrus, beteiligten sich ebenfalls an diesem Werk.
Greek[el]
14 Σ’ αυτό το έργο της προσθήκης στις Θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές ενώθηκαν με τον απόστολο Παύλο και άλλοι πιστοί Ιουδαίοι Χριστιανοί, όπως ο Λουκάς ο ιατρός, ο Μάρκος, ο Ιάκωβος και ο Πέτρος.
English[en]
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.
Spanish[es]
14 En esta obra de añadir a las Escrituras Hebreas inspiradas el apóstol Pablo tuvo la compañía de otros cristianos judíos fieles, tales como Lucas el médico, Marcos, Santiago y Pedro.
Finnish[fi]
14 Tähän työhön, henkeytettyihin Heprealaisiin kirjoituksiin lisäämiseen, liittyi apostoli Paavalin kanssa toisiakin uskollisia juutalaiskristittyjä, kuten lääkäri Luukas, Markus, Jaakob ja Pietari.
French[fr]
14 D’autres fidèles chrétiens juifs, tels que Luc le médecin, Marc, Jacques et Pierre, se joignirent à l’apôtre Paul pour compléter les Écritures inspirées.
Italian[it]
14 Nella sua opera di aggiungere alle ispirate Scritture Ebraiche, l’apostolo Paolo fu coadiuvato da altri fedeli cristiani giudei, come il medico Luca, Marco, Giacomo e Pietro.
Norwegian[nb]
14 Det var også andre trofaste jødiske kristne som sammen med apostelen Paulus tok del i arbeidet med å føye flere skrifter til de inspirerte hellige skrifter, for eksempel legen Lukas, Markus, Jakob og Peter.
Dutch[nl]
14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.
Portuguese[pt]
14 Outros judeus cristãos fiéis se uniram ao apóstolo Paulo neste trabalho de acrescentar às inspiradas Escrituras Hebraicas, sendo tais como Lucas, o médico, Marcos, Tiago e Pedro.