Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما لا تمتعان نفسيكما
Bulgarian[bg]
Никога не се глезите.
Czech[cs]
Nikdy se ničím neodměníte.
English[en]
You never treat yourselves.
Spanish[es]
Nunca gastan en ustedes mismas.
Hungarian[hu]
Sosem törődtök magatokkal.
Italian[it]
Non vi concedete mai niente.
Dutch[nl]
Je trakteert jezelf nooit.
Polish[pl]
Nigdy sobie nie dogadzacie.
Portuguese[pt]
Vocês nunca cuidam de si mesmas.
Romanian[ro]
Niciodată nu vă răsfăţaţi.
Russian[ru]
Вы никогда себя не балуете.
Serbian[sr]
Nikada se ne lečiš sama.