Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шестото основание е че Комисията стигнала до неправилен извод по отношение на оспорваната от жалбоподателя мярка.
Czech[cs]
Šestý žalobní důvod vycházející z chybného závěru Komise týkajícího se opatření napadeného žalobkyní.
Danish[da]
Sjette anbringende om, at Kommissionen drog en ukorrekt konklusion med hensyn til den af sagsøgeren anfægtede foranstaltning
German[de]
Falsche Schlussfolgerung der Kommission in Bezug auf die von der Klägerin angegriffene Maßnahme.
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο προβάλλεται ότι είναι εσφαλμένο το συμπέρασμα της Επιτροπής σχετικά με το μέτρο που βάλλεται από το προσφεύγον.
English[en]
Sixth plea in law, alleging that the Commission drew an inaccurate conclusion with regard to the measure contested by the applicant.
Spanish[es]
Sexto motivo, basado en una conclusión errónea de la Comisión en relación con la medida impugnada por la parte demandante.
Estonian[et]
Kuues väide, et komisjon on teinud hageja vaidlustatud meetme osas vale järelduse.
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, joka perustuu komission virheelliseen johtopäätökseen kantajan riitauttamasta toimenpiteestä.
French[fr]
Sixième moyen, tiré d’une conclusion erronée de la Commission quant à la mesure contestée par la requérante.
Croatian[hr]
Pogrešan zaključak Komisije u odnosu na mjere koje tužitelj osporava.
Hungarian[hu]
A felperes által megtámadott intézkedéseket illetően a Bizottság téves végkövetkeztetést vont le.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente su una conclusione errata della Commissione circa il provvedimento contestato dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Klaidinga Komisijos išvada dėl ieškovės taikytos priemonės.
Latvian[lv]
Ar sesto pamatu tiek apgalvots, ka Komisija ir izdarījusi kļūdainu secinājumu par prasītājas apstrīdēto pasākumu.
Maltese[mt]
Is-sitt motiv, ibbażat fuq konklużjoni żbaljata tal-Kummissjoni rigward il-miżura kkontestata mir-rikorrenti.
Dutch[nl]
Zesde middel, ontleend aan een onjuiste conclusie van de Commissie betreffende de door verzoekende partij bestreden maatregel.
Polish[pl]
Błędny wniosek Komisji w odniesieniu do środka zaskarżonego przez skarżącą.
Portuguese[pt]
Sexto fundamento: conclusão errada da Comissão quanto à medida impugnada pela recorrente.
Romanian[ro]
Al șaselea motiv, întemeiat pe o concluzie eronată a Comisiei în ceea ce privește măsura contestată de reclamantă.
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod je založený na nesprávnom závere Komisie v súvislosti s opatrením, ktoré žalobkyňa napadla.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: napačen sklep Komisije v zvezi z ukrepom, ki mu je nasprotovala tožeča stranka.
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Kommissionen har dragit en felaktig slutsats beträffande den åtgärd som sökanden har invänt mot.