Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když zjistil, že jde o Flandersova padáka, trval na tom, že nám pomůže.
English[en]
Once he found out we were gonna get Ned Flanders fired, he insisted on helping.
Spanish[es]
Cuando supo que haríamos despedir a Ned Flanders quiso ayudar.
Hebrew[he]
ברגע שהוא שמע שנגרום לפיטוריו של נד פלנדרס, הוא התעקש לעזור.
Croatian[hr]
Kad je otkrio da ćemo srediti da otpuste Neda Flandersa, insistirao je da pomogne.
Portuguese[pt]
Soube que... faríamos Ned Flanders ser demitido... e quis ajudar.
Romanian[ro]
Când a aflat că vrem să-l dăm afară pe Ned Flanders, a insistat să ne ajute.
Serbian[sr]
Kad je otkrio da ćemo srediti da otpuste Neda Flandersa, insistirao je da pomogne.
Turkish[tr]
Flanders'i kovdurmaya çalıştığımızı öğrenince bize yardim edebileceğini söyledi.