Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Beklagte vertritt ebenso wie die Kommission in seinen schriftlichen Erklärungen vor dem Gerichtshof die Ansicht, daß nicht die Klägerin, sondern ihr Auftraggeber Schäfer eine Bewilligung für die durchgeführte Veredelung hätte beantragen müssen.
Spanish[es]
Lo mismo que la Comisión en sus observaciones escritas presentadas ante el Tribunal de Justicia, el Hauptzollamt mantuvo que la autorización para efectuar el perfeccionamiento no debería haber sido solicitada por TVU sino por su comitente, la sociedad Schaefer.
French[fr]
Tout comme la Commission dans ses observations écrites devant la Cour, le Hauptzollamt soutenait que l' autorisation d' effectuer le perfectionnement aurait dû être demandée non par la TVU, mais par son commettant, la société Schaefer.
Italian[it]
Proprio come la Commissione nelle sue osservazioni scritte dinanzi alla Corte, lo Hauptzollamt sosteneva che non la TVU ma il suo committente, la ditta Schaefer, avrebbe dovuto chiedere l' autorizzazione al perfezionamento effettuato.
Portuguese[pt]
Como a Comissão nas observações escritas que apresentou ao Tribunal de Justiça, o Hauptzollamt sustenta que a autorização para efectuar o aperfeiçoamento deveria ter sido requerida, não pela TVU, mas pelo seu comitente, a sociedade Schaefer.