Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účast občanské společnosti nemůže zůstat stranou.
Danish[da]
Civilsamfundets deltagelse må ikke tilsidesættes.
German[de]
Der Zivilgesellschaft darf ihre Mitwirkung nicht versagt werden.
Greek[el]
Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών δεν μπορεί να τεθεί στο περιθώριο.
English[en]
Civil society cannot be kept on the sidelines.
Spanish[es]
No debe desdeñarse la participación de la sociedad civil.
Estonian[et]
Kodanikuühenduste osalust ei tohi neist eraldada.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskuntaa ei saa jättää taka-alalle.
French[fr]
La participation de la société civile ne peut être mise à l'écart.
Hungarian[hu]
A civil társadalom részvételére feltétlenül szükség van.
Italian[it]
Non si può sottovalutare l'importanza della partecipazione della società civile organizzata.
Lithuanian[lt]
Visuomenės dalyvavimas negali likti nuošalyje.
Latvian[lv]
Pilsonisko sabiedrību nevar turēt nomaļus.
Dutch[nl]
De deelname van de civiele samenleving mag niet worden gemarginaliseerd.
Polish[pl]
Nie sposób pomijać tu społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
A participação da sociedade civil não pode ser afastada.
Slovak[sk]
Účasť občianskej spoločnosti sa nemôže obísť.
Slovenian[sl]
Sodelovanje civilne družbe ne sme biti potisnjeno na rob.
Swedish[sv]
Det civila samhällets deltagande får inte sättas på undantag.