Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أوضح في الفقرة 150 أعلاه، فإن قانون البالغين الذين يفتقرون إلى القدرة لعام 2000 (اسكتلندا) وقانون دعم البالغين وقانون دعم البالغين تقييم القدرة على العمل يوفران الإطار والضمانات اللازمة لسلامة البالغين الذين يفتقرون إلى القدرة بسبب ظروف صحية عقلية، بما في ذلك الموافقة على العلاج الطبي.
English[en]
As explained in paragraph 150 above, the Adults with Incapacity (Scotland) Act 2000 and the ASPSA provide the framework and safeguards for the welfare of adults who lack capacity due to mental health conditions, including agreement for medical treatment.
Spanish[es]
Como se explica en el párrafo 150, la Ley sobre los adultos incapacitados (Escocia) de 2000 y la Ley de apoyo y protección a los adultos constituyen el marco de las salvaguardias del bienestar de los adultos incapacitados por alteraciones de la salud mental, incluso para prestar su consentimiento para recibir un tratamiento médico.
French[fr]
Ainsi qu’il a été expliqué au paragraphe 150 ci-dessus, la loi de 2000 sur les majeurs incapables (Écosse) et la loi sur le soutien et la protection des adultes fournissent un cadre juridique et des protections pour le bien-être des adultes incapables en raison de troubles mentaux, y compris en matière de consentement à un traitement médical.
Chinese[zh]
诚如上文第150段所作解释,2000年《无行为能力成年人(苏格兰)法》和《成年人支持和保护(苏格兰)法》为因精神卫生问题而丧失行为能力的成年人享受福利提供了框架和保障措施,其中包括接受医疗救治的协定。