Besonderhede van voorbeeld: 9218823366415576712

Arabic

واتساءل ، هل من قبيل المصادفة عندما كنت وزيرا للداخلية عندما قتل رجل العصابة ( بيشوتا ) بــقهوة مسمومة ؟

Bulgarian

Питам се, случайност ли е, че сте били Министър на Вътрешните работи, когато престъпника Писциота, беше отровен с кафе?

Bosnian

I pitam se, je li slučajno da ste bili Ministar Unutrašnjih Poslova kada je bandit Pisciotta ubijen otrovanom kafom?

Czech

A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.

Greek

Και αναρωτιέμαι αν είναι τυχαίο το ότι εσείς ήσασταν υπουργός εσωτερικών όταν σκοτώθηκε ο τρομοκράτης ο Πισιότα με το δηλητηριασμένο καφέ

English

And I wonder, is it by chance that you were lnterior Minister when the bandit Pisciotta was killed with a poisoned coffee?

Spanish

Y me pregunto ¿Es casual que usted fuera Ministro Del Interior cuando el bandido Pisciotta fue asesinado con un café envenenado?

Estonian

Ja ma küsin endalt, kas on juhus, et olite siseminister, kui mürgitatud kohviga tapeti bandiit Pisciotta.

French

Et je me demande: est-ce un hasard que vous ayez été ministre de l'Intérieur quand le bandit Pisciotta a été assassiné avec un café empoisonné?

Hebrew

ואני תוהה, האם זה מקרה שאתה היית שר הפנים כאשר השודד פישוטה מת מהרעלת קפה?

Hungarian

Azon tűnődöm, véletlenül nem Ön volt a belügyminiszter, amikor az elítélt Pisciottát mérgezett kávéval megölték?

Italian

E un caso che lei fosse ministro dell'Interno quando Pisciotta e stato assassinato con un caffe avvelenato?

Dutch

En ik vraag me af, is het toeval dat u minister van Buitenlandse Zaken was toen de bandiet Pisciotta met vergiftigde koffie werd vermoord?

Polish

I ciekawe, czy to przypadek sprawił, że zostałeś ministrem spraw wewnętrznych, kiedy to ten bandyta Pisciotta został zabity otrutą kawą?

Portuguese

E me pergunto, é por acaso que você foi Ministro do Interior... quando o bandido Pisciotta foi assassinado com um café envenenado?

Romanian

Şi mă întreb, dacă tot din întâmplare ai fost Ministru de Interne când banditul Pisciotta a fost asasinat cu o cafea otrăvită?

Russian

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?

Slovenian

In sprašujem se, ali je naključje, da ste bili notranji minister, ko je bil z zastrupljeno kavo umorjen razbojnik Pisciotta?

Serbian

I pitam se, jeli slučajno da ste bili Ministar Unutrašnjih Poslova kada je bandit Pisciotta ubijen otrovanom kafom?