Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتُك ، أنا مُجَرَّد الرجلُ التي مُسَاعَدَة على a بنت خارج في المشكلةِ.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че съм само момче, помагащо на момиче в беда.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že jen pomáhám kamarádce v nesnázích.
Greek[el]
Σου είπα, είμαι αυτός που βοηθάει σε μια δύσκολη στιγμή.
English[en]
I told you, I'm just the guy who's helping a girl out in trouble.
Spanish[es]
Te dije que soy un tipo que ayuda a una mujer en problemas.
French[fr]
Je t'ai dit que j'étais là pour aider une fille qui a un problème.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אני רק בחור שעוזר לבחורה בעת צרה.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da sam ja samo tip koji pomaže curi u nevolji.
Hungarian[hu]
Mondtam neked, csak az a srác vagyok, aki segít egy lánynak a bajban.
Dutch[nl]
Ik help gewoon een meisje dat met een probleem zit.
Polish[pl]
Po prostu ci pomagam.
Portuguese[pt]
Já falei, sou só um cara ajudando uma garota em dificuldades.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, sunt doar un tip care ajută o fată cu probleme.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da sam ja samo tip koji pomaže curi u nevolji.
Turkish[tr]
Sana söyledim, ben sorunu olan bir kıza yardım eden bir erkeğim.