Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 1 . november 1980 til reserven den uudnyttede del af deres oprindelige kvote , som den 15 . oktober 1980 overstiger 20 % af den oprindelige maengde .
German[de]
DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERTRAGEN SPÄTESTENS AM 1 . NOVEMBER 1980 VON IHRER NICHT AUSGENUTZTEN URSPRÜNGLICHEN QUOTE DEN TEIL AUF DIE RESERVE , DER AM 15 . OKTOBER 1980 20 V . H . DIESER URSPRÜNGLICHEN QUOTE ÜBERSTEIGT .
English[en]
THE MEMBER STATES SHALL RETURN TO THE RESERVE , NOT LATER THAN 1 NOVEMBER 1980 , SUCH UNUSED PORTION OF THEIR INITIAL SHARE AS , ON 15 OCTOBER 1980 , IS IN EXCESS OF 20 % OF THE INITIAL VOLUME .
Dutch[nl]
DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 NOVEMBER 1980 VAN HET NIET-BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG , HET DEEL DAT OP 15 OKTOBER 1980 20 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT .