Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8-10. (a) Hoe het die mense in Tessalonika op die goeie nuus gereageer?
Arabic[ar]
٨-١٠ (أ) أَيُّ أَثَرٍ تَرَكَتْهُ ٱلْبِشَارَةُ فِي أَهْلِ تَسَالُونِيكِي؟
Azerbaijani[az]
8-10. a) Salonikililər xoş xəbərə necə hay verdilər?
Bemba[bem]
8-10. (a) Bushe abena Tesalonika bacitile shani ilyo baumfwile imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
8–10. (а) Как реагирали солунците на добрата новина?
Cebuano[ceb]
8-10. (a) Unsa ang nagkadaiyang reaksiyon sa katawhan sa Tesalonica sa maayong balita?
Czech[cs]
8–10. (a) Jaké reakce vyvolala dobrá zpráva mezi lidmi v Tesalonice?
Danish[da]
8-10. (a) På hvilke forskellige måder reagerede indbyggerne i Thessalonika på den gode nyhed?
German[de]
8—10. (a) Zu welchen unterschiedlichen Reaktionen auf die gute Botschaft kam es in Thessalonich?
Efik[efi]
8-10. (a) Didie ke mme owo ke Thessalonica ẹkenam n̄kpọ ẹban̄a eti mbụk?
Greek[el]
8-10. (α) Με ποιους τρόπους αντέδρασαν οι κάτοικοι της Θεσσαλονίκης στα καλά νέα;
English[en]
8-10. (a) In what ways did people in Thessalonica respond to the good news?
Spanish[es]
8-10. a) ¿Cómo se recibieron las buenas nuevas en Tesalónica?
Finnish[fi]
8–10. a) Miten tessalonikalaiset suhtautuivat hyvään uutiseen?
Fijian[fj]
8-10. (a) Na cava era cakava eso mai Cesalonaika nira rogoca na itukutuku vinaka?
French[fr]
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?
Ga[gaa]
8-10. (a) Te mɛi ni yɔɔ Tesalonika lɛ fee amɛnii yɛ sanekpakpa lɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gun[guw]
8-10. (a) Nukun tẹwẹ mẹhe tin to Tẹsalonika lẹ do pọ́n wẹndagbe lọ?
Hindi[hi]
8-10. (क) थिस्सलुनीके के लोग खुशखबरी की तरफ कैसा रवैया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
8-10. (a) Ano ang reaksion sang mga tawo sa Tesalonica sa maayong balita?
Hiri Motu[ho]
8-10. (a) Tesalonika ai idia noho taudia ese sivarai namona idia kamonai, a?
Croatian[hr]
8-10. (a) Kako su Solunjani reagirali na dobru vijest?
Haitian[ht]
8-10. a) Ki jan moun nan Tesalonik yo te reyaji lè yo te tande bon nouvèl la?
Hungarian[hu]
8–10. a) Hogyan fogadták az emberek a jó hírt Tesszalonikában?
Armenian[hy]
8-10. ա) Թեսաղոնիկեի բնակիչներն ինչպե՞ս արձագանքեցին բարի լուրին։
Indonesian[id]
8-10. (a) Bagaimana orang-orang Tesalonika menanggapi kabar baik?
Igbo[ig]
8-10. (a) Olee ihe dị iche iche ndị bi na Tesalonaịka mere mgbe e ziri ha ozi ọma?
Iloko[ilo]
8-10. (a) Ania ti reaksion dagiti tattao idiay Tesalonica iti naimbag a damag?
Italian[it]
8-10. (a) Come reagirono gli abitanti di Tessalonica alla buona notizia?
Japanese[ja]
8‐10 (イ)テサロニケの人々は良いたよりにどのように反応しましたか。(
Kuanyama[kj]
8-10. (a) Ovanhu vomuTessalonika ova li ve linyenga ngahelipi konghundana iwa?
Kaonde[kqn]
8-10. (a) Bantu bajinga mu Tesalonika baubilepo byepi pa mambo awama?
Kyrgyz[ky]
8—10. а) Тесалоникалыктар жакшы кабарды кандай кабыл алышкан?
Lingala[ln]
8-10. (a) Ndenge nini bato ya Tesaloniki bayambaki nsango malamu?
Lozi[loz]
8-10. (a) Batu ba mwa Tesalonika ne ba ezize cwañi ha ba utwa taba ye nde?
Lithuanian[lt]
8—10. a) Kaip tesalonikiečiai priėmė gerąją naujieną?
Latvian[lv]
8.—10. a) Kā Tesalonikas iedzīvotāji uzņēma labo vēsti?
Malagasy[mg]
8-10. a) Ahoana avy no nandraisan’ny olona tany Tesalonika ny vaovao tsara?
Macedonian[mk]
8-10. а) Како реагирале Солуњаните на добрата вест?
Malayalam[ml]
8-10. (എ) തെസ്സ ലോ നി ക്യ യി ലെ ആളുകൾ ഏതെല്ലാം വിധങ്ങ ളിൽ സുവാർത്ത യോ ടു പ്രതി ക രി ച്ചു?
Maltese[mt]
8-10. (a) In- nies f’Tessalonika b’liema modi wieġbu għall- aħbar tajba?
Burmese[my]
၈-၁၀။ (က) သက်သာလောနိတ်မြို့သားတို့သည် အဘယ်နည်းများဖြင့် သတင်းကောင်းကို တုံ့ပြန်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
8–10. (a) Hvordan reagerte folk i Tessalonika på det gode budskap?
Nepali[ne]
८-१०. (क) थिस्सलोनिकाका मानिसहरूले सुसमाचारप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
Dutch[nl]
8-10. (a) Hoe reageerden de mensen in Thessalonika op het goede nieuws?
Northern Sotho[nso]
8-10. (a) Batho ba Thesalonika ba ile ba arabela bjang ditabeng tše dibotse?
Nyanja[ny]
8-10. (a) Kodi anthu a ku Tesalonika anachita chiyani atamva uthenga wabwino?
Ossetic[os]
8–10. а) Фессалоникӕйы цӕрджытӕ хорз хабармӕ цы цӕстӕй ракастысты?
Pijin[pis]
8-10. (a) Wanem nao pipol long Thessalonica duim taem olketa herem gud nius?
Polish[pl]
8-10. (a) Jak na dobrą nowinę zareagowali mieszkańcy Tesaloniki?
Portuguese[pt]
8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?
Rundi[rn]
8-10. (a) Abantu b’i Tesalonika bakiriye gute inkuru nziza?
Romanian[ro]
8–10. a) Cum au reacţionat locuitorii din Tesalonic la vestea bună?
Russian[ru]
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
Kinyarwanda[rw]
8-10. (a) Abantu b’i Tesalonike bakiriye bate ubutumwa bwiza?
Sango[sg]
8-10. (a) Ambeni zo ti Thessalonique asara nyen na peko ti so a fa nzoni tënë na ala?
Sinhala[si]
8-10. (අ) තෙසලෝනිකයේ සිටි අය ශුභාරංචියට දැක්වූයේ මොන වගේ ප්රතිචාරද?
Slovak[sk]
8. – 10. a) Ako ľudia v Tesalonike reagovali na dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
8.–10. a) Kako so se v Tesaloniki odzvali na dobro novico?
Samoan[sm]
8-10. (a) Na faapefea ona tali atu tagata Tesalonia i le tala lelei?
Shona[sn]
8-10. (a) Vanhu vomuTesaronika vakaita sei pavakanzwa mashoko akanaka?
Albanian[sq]
8-10. (a) Si reaguan ndaj lajmit të mirë banorët e Selanikut?
Serbian[sr]
8-10. (a) Kako su ljudi u Solunu reagovali na dobru vest?
Sranan Tongo[srn]
8-10. (a) San den sma na ini Tesalonika du di den yere a bun nyunsu?
Southern Sotho[st]
8-10. (a) Batho ba Thesalonika ba ile ba etsa joang ha ba utloa litaba tse molemo?
Swedish[sv]
8–10. a) Hur reagerade människor i Thessalonike på de goda nyheterna?
Swahili[sw]
8-10. (a) Watu jijini Thesalonike waliitikiaje habari njema?
Congo Swahili[swc]
8-10. (a) Watu jijini Thesalonike waliitikiaje habari njema?
Tamil[ta]
8-10. (அ) தெசலோனிக்கேயில் நற்செய்திக்கு எப்படிப்பட்ட வரவேற்பு கிடைத்தது?
Tagalog[tl]
8-10. (a) Anu-ano ang naging tugon ng mga taga-Tesalonica sa mabuting balita?
Tswana[tn]
8-10. (a) Batho ba kwa Thesalonika ba ne ba itshwara jang fa ba bolelelwa dikgang tse di molemo?
Tongan[to]
8-10. (a) Na‘e anga-fēfē ‘a e fakafeangai ‘a e kakai ‘i Tesalonaiká ki he ongoongo leleí?
Tok Pisin[tpi]
8-10. (a) Taim ol manmeri long Tesalonaika i harim gutnius, ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
8-10. (a) Selanik’teki insanlar iyi habere nasıl karşılık verdi?
Tsonga[ts]
8-10. (a) Xana vanhu va le Tesalonika va ma amukele njhani mahungu lamanene?
Tumbuka[tum]
8-10. (a) Kasi ŵanthu ŵa mu Tesalonika ŵakacita wuli na makani ghawemi?
Tuvalu[tvl]
8-10. (a) Ne ‵saga atu pefea a tino Tesalonia ki te tala ‵lei?
Twi[tw]
8-10. (a) Dɛn na nnipa a wɔwɔ Tesalonika no yɛe wɔ asɛmpa no ho?
Ukrainian[uk]
8—10. а) Як відгукнулися на добру новину мешканці Фессалонік?
Vietnamese[vi]
8-10. (a) Khi nghe tin mừng, người dân ở Tê-sa-lô-ni-ca đã phản ứng theo những cách nào?
Xhosa[xh]
8-10. (a) Abantu baseTesalonika basabela ngaziphi iindlela kwiindaba ezilungileyo?
Yoruba[yo]
8-10. (a) Kí làwọn ará Tẹsalóníkà ṣe nígbà tí wọ́n gbọ́ ìhìn rere?
Zulu[zu]
8-10. (a) Abantu baseThesalonika basabela kanjani ezindabeni ezinhle?