Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Dej mi teď moudrost a poznání,+ abych mohl před tímto lidem vycházet a abych mohl vcházet,+ neboť kdo by mohl soudit tento tvůj velký lid?“
Danish[da]
+ 10 Giv mig nu visdom og lærdom,+ så jeg kan gå ud foran dette folk og gå ind;+ for hvem kan dømme dette dit store folk?“
German[de]
+ 10 Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis,+ damit ich vor diesem Volk ausziehen und damit ich einziehen kann,+ denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?“
English[en]
+ 10 Give me now wisdom and knowledge+ that I may go out before this people and that I may come in,+ for who could judge this great people of yours?”
Spanish[es]
+ 10 Dame ahora sabiduría y conocimiento+ para que pueda salir delante de este pueblo y para que pueda entrar,+ porque ¿quién podría juzgar a este gran pueblo tuyo?”.
Finnish[fi]
+ 10 Anna minulle nyt viisautta ja tietoa+ voidakseni lähteä tämän kansan edellä ja voidakseni tulla,+ sillä kuka voisi tuomita tätä suurta kansaasi?”
French[fr]
10 Maintenant donne- moi sagesse et connaissance+ pour que je puisse sortir devant ce peuple et pour que je puisse rentrer+, car qui pourrait juger ton peuple, [ce] grand [peuple]+ ?
Italian[it]
+ 10 Dammi ora sapienza e conoscenza+ perché io possa uscire ed entrare+ davanti a questo popolo, poiché chi potrebbe giudicare questo tuo grande popolo?”
Korean[ko]
+ 당신이 저를 땅의 먼지 알갱이처럼 많은 백성의+ 왕으로 삼으셨기 때문입니다. + 10 이제 저에게 지혜와 지식을 주셔서,+ 이 백성 앞에서 나가고 들어올 수 있게 해 주십시오. + 누가 당신의 이 큰 백성을 재판할 수 있겠습니까?”
Norwegian[nb]
+ 10 Gi meg nå visdom og kunnskap,+ så jeg kan gå ut foran dette folket, og så jeg kan gå inn,+ for hvem kan dømme dette ditt store folk?»
Dutch[nl]
+ 10 Geef mij nu wijsheid en kennis,+ opdat ik vóór dit volk kan uitgaan en opdat ik kan ingaan,+ want wie zou dit grote volk van u kunnen richten?”
Portuguese[pt]
+ 10 Dá-me agora sabedoria e conhecimento,+ para que eu possa sair diante deste povo e para que eu possa entrar,+ porque quem pode julgar este grande povo teu?”
Swedish[sv]
+ 10 Ge mig nu vishet och kunskap,+ så att jag kan dra ut framför detta folk och så att jag kan dra in,+ för vem kan döma detta ditt stora folk?”