Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК приветства резултатите от срещата на върха в Рига и подчертава отново основната роля на Източното партньорство като важно измерение на европейската политика за съседство.
Czech[cs]
Konference COSAC vítá výsledky summitu v Rize a znovu připomíná, že Východní partnerství hraje významnou úlohu jakožto důležitý rozměr evropské politiky sousedství.
Danish[da]
COSAC glæder sig over resultaterne af topmødet i Riga og gentager Det Østlige Partnerskabs primære rolle som en vigtig dimension af den europæiske naboskabspolitik.
German[de]
Die COSAC begrüßt die Ergebnisse des Gipfeltreffens von Riga und weist erneut auf die maßgebliche Rolle der Östlichen Partnerschaft als wichtige Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik hin.
Greek[el]
Η COSAC χαιρετίζει τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής της Ρίγας και επαναλαμβάνει τον κεφαλαιώδη ρόλο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ως σημαντικής διάστασης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
English[en]
COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.
Spanish[es]
La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre de Riga y reitera el cometido fundamental de la Asociación Oriental como una dimensión importante de la política europea de vecindad.
Estonian[et]
COSAC väljendab heameelt Riias toimunud tippkohtumise tulemuste üle ja rõhutab, et idapartnerlus on Euroopa naabruspoliitika oluline mõõde.
Finnish[fi]
COSAC pitää myönteisinä Riian huippukokouksen tuloksia ja korostaa itäisen kumppanuuden keskeistä roolia Euroopan naapuruuspolitiikan tärkeänä ulottuvuutena.
French[fr]
La COSAC se félicite des résultats enregistrés lors du sommet de Riga et rappelle le rôle principal du partenariat oriental, dimension majeure de la politique européenne de voisinage.
Irish[ga]
Fáiltíonn COSAC roimh thorthaí Chruinniú Mullaigh Ríge agus athluann sé an ról príomha atá ag Comhpháirtíocht an Oirthir mar ghné thábhachtach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa.
Croatian[hr]
COSAC pozdravlja rezultate sastanka na vrhu u Rigi i ponovno ističe glavnu ulogu Istočnog partnerstva kao važnu dimenziju europske politike susjedstva.
Hungarian[hu]
A COSAC üdvözli a rigai csúcstalálkozó eredményeit, és megismétli, hogy a keleti partnerség – az európai szomszédságpolitika fontos dimenziójaként – vezető szerepet tölt be.
Italian[it]
La COSAC accoglie con favore i risultati del vertice di Riga e ribadisce il ruolo principale del partenariato orientale come una dimensione importante della politica europea di vicinato.
Lithuanian[lt]
COSAC palankiai vertina Rygos aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatus ir pabrėžia Rytų partnerystės fundamentalią svarbą Europos Sąjungai, nes tai reikšmingas Europos kaimynystės politikos matmuo.
Latvian[lv]
COSAC atzinīgi vērtē Rīgā notikušās augstākā līmeņa sanāksmes rezultātus un vēlreiz norāda uz Austrumu partnerības kā Eiropas kaimiņattiecību politikas svarīgas dimensijas būtisko nozīmi.
Maltese[mt]
Il-COSAC tilqa' b'sodisfazzjon ir-riżultati tas-Summit ta' Riga u ttenni r-rwol prinċipali tas-Sħubija tal-Lvant bħala dimensjoni importanti tal-Politika Ewropea tal-Viċinat.
Dutch[nl]
De COSAC toont zich verheugd over de resultaten van de top in Riga en herinnert aan de voornaamste rol van het Oostelijk Partnerschap als een belangrijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid.
Polish[pl]
COSAC z zadowoleniem przyjmuje wyniki szczytu w Rydze i podkreśla główną rolę Partnerstwa Wschodniego jako istotnego wymiaru europejskiej polityki sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
A COSAC acolhe favoravelmente os resultados da Cimeira de Riga e reitera o papel fulcral da Parceria Oriental enquanto dimensão importante da Política Europeia de Vizinhança.
Romanian[ro]
COSAC salută rezultatele reuniunii la nivel înalt de la Riga și reafirmă rolul principal al Parteneriatului estic ca una dintre dimensiunile importante ale politicii europene de vecinătate.
Slovak[sk]
COSAC víta výsledky samitu v Rige a opakovane zdôrazňuje hlavnú úlohu Východného partnerstva ako dôležitý rozmer európskej susedskej politiky.
Slovenian[sl]
COSAC pozdravlja rezultate vrha v Rigi in ponovno poudarja glavno vlogo vzhodnega partnerstva kot pomembne dimenzije evropske sosedske politike.
Swedish[sv]
Cosac gläder sig över resultaten av toppmötet i Riga och påminner om det östliga partnerskapets huvudsakliga roll som en viktig dimension inom den europeiska grannskapspolitiken.