Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، المؤرخ 25 تموز/ يوليه 1996، الذي طلب فيه المجلس إلى هيئات إدارة المنظمات والهيئات والوكالات المتخصِّصة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة أن تنظر في المبادئ والممارسات المتعلّقة بمشاوراتها مع المنظمات غير الحكومية وأن تتخذ إجراءات، حسب الاقتضاء، لتعزيز الترابط في ضوء أحكام ذلك القرار،
English[en]
Recalling also Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, in which the Council called upon the governing bodies of the relevant organizations, bodies and specialized agencies of the United Nations system to examine the principles and practices relating to their consultations with non-governmental organizations and to take action, as appropriate, to promote coherence in the light of the provisions of that resolution,
Spanish[es]
Recordando también la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996, en la que el Consejo exhortó a los órganos rectores de las organizaciones, órganos y organismos especializados pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que examinaran los principios y prácticas relativos a sus consultas con organizaciones no gubernamentales y a que tomaran las medidas que procedieran a fin de promover la coherencia a la luz de las disposiciones de esa resolución,
French[fr]
Rappelant également la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil a appelé les organes directeurs des institutions pertinentes et spécialisées du système des Nations Unies à examiner les principes et pratiques relatifs à leurs consultations avec les organisations non gouvernementales et à prendre les mesures appropriées pour promouvoir la cohérence à la lumière des dispositions de ladite résolution,
Russian[ru]
ссылаясь также на резолюцию 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, в которой Совет призвал руководящие органы соответствующих организаций, подразделений и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций рассмотреть принципы и методы, применяемые ими при проведении консультаций с неправительственными организациями, и принять соответствующие меры для повышения их согласованности в свете положений настоящей резолюции,