Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير مفهوم إقامة مجتمع لكل الأعمار إلى التخلـي عن اعتبار الشيخوخة مسألة “مضافة” ضيقة وتبنِّــي وجهة نظر متكاملة أكثر للشيخوخة بوصفها مسألة تشمل كامل مدة الحياة والمجتمع ككل.
English[en]
The concept of a society for all ages marks a turn in the tide away from viewing ageing as a narrow “added on” issue to a more integrated viewpoint of ageing as lifelong and society-wide.
Spanish[es]
El concepto de una sociedad para todas las edades señala que se deja de lado la visión estrecha del envejecimiento como una cuestión “agregada” para pasar a un punto de vista más amplio, en el que el envejecimiento se integra a lo largo de toda la vida y en toda la sociedad.
French[fr]
Le concept d’une société pour tous les âges marque un tournant, le passage d’une vision étroite du vieillissement considéré comme une question « annexe » à une perspective plus intégrée, replaçant la question du vieillissement dans le cycle de vie et dans l’ensemble de la société.
Russian[ru]
Концепция общества для людей всех возрастов знаменует собой переход от рассмотрения проблемы старения населения как узкого «дополнительного момента» к более целостной точке зрения на проблему старения как на проблему, характерную для всего жизненного цикла человека и затрагивающую все общество.
Chinese[zh]
不分年龄人人共享的社会概念标致出一种潮流,从视老龄化为狭窄的“附加”问题转为以更加总体性的观点视老龄问题为一个终生的全社会问题。