Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali tebe ću rado ubiti.
Czech[cs]
Ale tebe zabiju rád.
German[de]
Aber dich töte ich gern.
Greek[el]
Αλλά χαίρομαι που θα σκοτώσω εσένα.
English[en]
But I'm happy to kill you.
Spanish[es]
Pero te mataré con gusto.
Persian[fa]
ولي از کشتن تو خوشحال ميشم
Hebrew[he]
אבל אני אשמח להרוג אותך.
Croatian[hr]
ALI TEBE ĆU RADO UBITI.
Hungarian[hu]
De téged boldogan megöllek!
Indonesian[id]
Tapi aku senang membunuhmu.
Italian[it]
Ma uccidero'volentieri te.
Dutch[nl]
Maar ik dood jou met plezier.
Polish[pl]
Ale chętnie cię zabiję.
Portuguese[pt]
Mas posso matar-te.
Romanian[ro]
Dar te voi ucide cu plăcere.
Russian[ru]
Но я буду рад убить тебя.
Slovak[sk]
Ale rád zabijem teba.
Slovenian[sl]
– Tebe pa bom z veseljem ubil.
Serbian[sr]
Ali bice mi drago da ubijem tebe.
Turkish[tr]
Ama seni öldürmekten mutluluk duyacağım.