Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجري ؟
Czech[cs]
Co se děje?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
What's going on?
Spanish[es]
¿Qué pasa?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il se passe?
Hebrew[he]
מה קורה?
Hungarian[hu]
Mi történik?
Indonesian[id]
Ada apa?
Italian[it]
Che succede?
Japanese[ja]
何 が 起こ っ て る の ?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Что происходит?
Slovak[sk]
Čo sa deje?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
Turkish[tr]
Neler oluyor?