Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ser man paa den nuvaerende situation, er det klart, at enhver ny programudbyder paa markedet er noedt til at goere brug af samme tjenester som den betalings-tv-udbyder, der allerede er etableret paa markedet med en teknisk infrastruktur.
German[de]
Betrachtet man die derzeit bestehende Situation, so zeigt sich, daß ein neu auf den Markt tretender Programmanbieter darauf angewiesen ist, die Dienstleistungen desjenigen Pay-TV-Anbieters in Anspruch zu nehmen, der bereits mit einer technischen Infrastruktur auf dem Markt etabliert ist.
Greek[el]
Από την κατάσταση που επικρατεί σήμερα συμπεραίνεται ότι οι νεοεισερχόμενοι στην αγορά προμηθευτές προγραμμάτων αναγκάζονται να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι ήδη καθιερωμένες στην αγορά επιχειρήσεις συνδρομητικής τηλεόρασης.
English[en]
A look at the present situation shows that any new programme supplier entering the market is obliged to make use of the services of that pay-TV supplier which is already established on the market with technical infrastructure.
Spanish[es]
Observando la situación actual se pone de manifiesto que cualquier cadena de televisión de pago que entre en el mercado estará obligada a utilizar los servicios que utilice la cadena que ya cuente con la infraestructura técnica en el mercado.
French[fr]
Il ressort d'une analyse de la situation que le nouveau diffuseur de programmes qui voudrait pénétrer sur le marché devrait recourir aux services du diffuseur de télévision payante qui y aurait déjà établi une infrastructure technique.
Italian[it]
Uno sguardo alla situazione presente mostra che qualsiasi nuovo fornitore di programmi che entri sul mercato è obbligato ad utilizzare i servizi del fornitore di televisione a pagamento già insediato sul mercato con la sua infrastruttura tecnica.
Dutch[nl]
Bij nadere beschouwing van de huidige situatie blijkt dat elke nieuwe aanbieder van programma's die de markt wil betreden, verplicht is gebruik te maken van de diensten van de aanbieder van betaaltelevisie die de technische infrastructuur van de markt reeds in handen heeft.
Portuguese[pt]
Uma panorâmica da situação actual revela que qualquer novo fornecedor de programas que entre no mercado é obrigado a utilizar os serviços de um fornecedor de televisão por assinatura que esteja já estabelecido no mercado em termos de infra-estrutura técnica.