Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ungarn har allerede reageret, og Slovenien er ved at gøre noget ved sagen. Tjekkiet har ikke reageret endnu, og hvad Slovakiet angår, må vi vente og se.
German[de]
Ungarn hat bereits reagiert, Slowenien unternimmt derzeit entsprechende Schritte, die Tschechische Republik hat sich noch nicht geäußert und bei der Slowakei müssen wir die weiteren Entwicklungen abwarten.
English[en]
Hungary has already responded; Slovenia is now responding; the Czech Republic not yet; and for Slovakia we wait to see.
Spanish[es]
Hungría ya ha respondido; Eslovenia responde ahora; la República Checa aún no lo ha hecho, y en el caso de Eslovaquia estamos a la espera de ver qué pasa.
Finnish[fi]
Unkari on jo vastannut; Slovenia on aikeissa vastata; Tšekki ei ole vielä vastannut. Slovakian osalta olemme odottavalla kannalla.
French[fr]
La Hongrie a déj� répondu; la Slovénie répond; la République tchèque, pas encore. Et, pour ce qui est de la Slovaquie, nous attendons de voir.
Italian[it]
L’Ungheria ha già risposto; la Slovenia lo sta facendo; la Repubblica ceca non si è ancora pronunciata e, per quanto riguarda la Slovacchia, vedremo.
Dutch[nl]
Hongarije heeft al gereageerd, Slovenië is aan het reageren, een reactie van de Tschechische Republiek blijft uit en wat Slowakije betreft, zijn we nog in afwachting van een reactie.
Portuguese[pt]
A República Checa ainda não. Quanto à Eslováquia, vamos aguardar para ver.
Swedish[sv]
Tjeckien har ännu inte gjort det. Vad beträffar Slovakien får vi vänta och se.