Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنص هذه المادة على ما يلي: "لا ينفذ طرد مثل هذا اللاجئ [أي اللاجئ الموجود بصورة قانونية في إقليم الدولة الطاردة] إلا تطبيقاً لقرار متخذ وفقاً للأصول الإجرائية التي ينص عليها القانون.
English[en]
� The provision reads as follows: “The expulsion of such a refugee [that is, a refugee lawfully present in the territory of the expelling State] shall be only in pursuance of a decision reached in accordance with due process of law.
Spanish[es]
� En esta disposición se establece lo siguiente: "La expulsión del refugiado [es decir, del refugiado que se halle legalmente en el territorio del Estado que expulsa] únicamente se efectuará, en tal caso, en virtud de una decisión tomada conforme a los procedimientos legales vigentes.
French[fr]
� Cette disposition se lit ainsi: «L’expulsion de ce réfugié [à savoir, un réfugié se trouvant régulièrement sur le territoire de l’État expulsant] n’aura lieu qu’en exécution d’une décision rendue conformément à la procédure prévue par la loi.
Russian[ru]
� Это положение гласит следующее: "Высылка таких беженцев ["т.е. беженцев, законно проживающих на их территории высылающего государства"] будет производиться только во исполнение решений, вынесенных в судебном порядке.
Chinese[zh]
� 这一款规定读作:“驱逐难民[即合法地在驱逐国境内的难民]出境只能以按照合法程序作出的判决为根据。