Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да разкъсвам компанията ми, за да позвъните на Уол Стрийт.
Czech[cs]
Nerozsekám firmu na kousky, abys zazvonila na Wall Street.
English[en]
I'm not chopping my company up so that you can ring a bell on Wall Street.
Spanish[es]
No voy a cortar mi compañía en pedazos para que puedan sonar una campana en Wall Street.
Hungarian[hu]
Nem darabolom fel a cégem, hogy bejelentkezhess a Wall Streetre.
Italian[it]
Non faro'a pezzi la mia azienda per farti suonare una campanella a Wall Street.
Portuguese[pt]
Não vou retalhar minha empresa, pra você tocar o sino em Wall Street.
Russian[ru]
Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Turkish[tr]
Sen Wall Street'de at koştur diye şirketimi parça parça edecek değilim.