Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد علامة عليه الصديق ومن ثم تنحرف.
Bulgarian[bg]
Просто я маркирай и се махни.
Bosnian[bs]
Samo je obilježi a onda skreni.
Czech[cs]
Označ ji, kámo, a obejdi ji.
Danish[da]
Marker den og afvig.
English[en]
Just mark it buddy and then deviate.
Spanish[es]
Sólo márcalo, compañero. Y desvíate.
Finnish[fi]
Merkkaa se ja kierrä sitten.
French[fr]
Marque-la mon pote et changez de direction.
Hebrew[he]
רק לסמן אותו באדי ואז לסטות.
Croatian[hr]
Samo je obilježi a onda skreni.
Hungarian[hu]
Csak jelöld meg, öreg, aztán kerüld ki!
Italian[it]
Segnala amico, poi allontanati.
Japanese[ja]
印 を 付け て 避け ろ
Dutch[nl]
Markeer het en ga dan de andere kant op.
Polish[pl]
Wystarczy zaznaczyć, że koleś, a następnie odstąpić.
Portuguese[pt]
Basta marcá-la, amigo e depois desviar.
Romanian[ro]
Marcheaz-o şi-atât, şi apoi deviază.
Serbian[sr]
Samo je obeleži a onda skreni.
Swedish[sv]
Markera den och gå undan.
Turkish[tr]
Sadece işaretle adamım, başka yoldan devam edelim.
Vietnamese[vi]
Đánh dấu nó đi.