Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Um das Vorurteil zu entkräften, wonach Frauen sicherere Arbeitsplätze als Männer haben, wurde im Rahmen des CINBIOSE-Projekts der Universität von Quebec in Montreal in Partnerschaft mit den Frauenkomitees der größten Gewerkschaften der Provinz Quebec ein Forschungsprogramm entwickelt, das sich mit der Arbeitsbelastung von Frauen und der Gefahrenprävention beschäftigt.
English[en]
To combat the preconception that women's jobs are safer than men's, CINBIOSE of the University of Quebec in Montreal - in partnership with the women's committees of Quebec's main trade unions - has developed a research programme focusing on women's workload and risk prevention.
Spanish[es]
Dispuesto a acabar con el prejuicio formado de que los trabajos femeninos son más seguros que las masculinos, el centro CINBIOSE, de la Universidad de Quebec, en Montreal, en cooperación con los comités de mujeres de las mayores organizaciones sindicales de Quebec, ha ultimado un programa de investigación centrado en la carga de trabajo de la mujer y la prevención de riesgos.
French[fr]
Afin de lutter contre l'idée préconçue que les emplois des femmes sont plus sûrs que ceux des hommes, CINBIOSE de l'université du Québec à Montréal a développé, en collaboration avec les comités des femmes des principaux syndicats québécois, un programme de recherche concernant la charge de travail des femmes et la prévention des risques.
Italian[it]
Per combattere il pregiudizio secondo cui i lavori delle donne sarebbero meno pericolosi di quelli degli uomini, il CINBIOSE dell'Université du Québec di Montreal - in collaborazione con i comitati femminili delle principali organizzazioni sindacali del Quebec - ha sviluppato un programma di ricerca che si interessa di donne, soprattutto in termini di carico di lavoro e di prevenzione dei rischi.