Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството ITS е подало оферта чрез посредничеството на консорциум, на който е била възложена поръчката.
Czech[cs]
ITS předložila nabídku prostřednictvím konsorcia, jež se do veřejné soutěže přihlásilo a jemuž byla smlouva přidělena.
Danish[da]
ITS deltog i de offentlige udbud gennem et konsortium, som fik tildelt kontrakten for tjenesteydelser.
German[de]
ITS hat sich über ein Konsortium an einer Ausschreibung beteiligt, an das dann die Erbringung der Leistung vergeben wurde.
Greek[el]
Η ITS υπέβαλε προσφορά μέσω κοινοπραξίας στην οποία ανατέθηκε η σύμβαση.
English[en]
ITS took part in these public procurement procedures as part of a consortium which was awarded the contract.
Spanish[es]
ITS participó en los concursos públicos a través de un consorcio, al que se adjudicó la prestación del servicio.
Estonian[et]
ITS esitas oma pakkumuse edukaks pakkujaks osutunud konsortsiumi vahendusel, kellele usaldati teenuslepingu täitmine.
Finnish[fi]
ITS osallistui tarjouskilpailuihin osana konsortiota, jolle palvelunhankintasopimus myönnettiin.
French[fr]
ITS a soumis une offre par l’intermédiaire d’un consortium adjudicataire, auquel le contrat a été attribué.
Hungarian[hu]
Az ITS egy konzorcium keretén belül jelentkezett a pályázati kiírásokra, mely elnyerte a szolgáltatás ellátását.
Italian[it]
L’ITS ha presentato un’offerta tramite il consorzio aggiudicatario al quale è stato attribuito il contratto.
Lithuanian[lt]
ITS pateikė paraišką drauge su vienu laimėjusiu konsorciumu, su kuriuo buvo pasirašyta sutartis.
Latvian[lv]
ITS iesniedza pieteikumu, izmantojot pieteikuma konsorciju, kuram tika piešķirtas līguma slēgšanas tiesības.
Maltese[mt]
L-ITS issottometta offerta bħala parti minn konsorzju, li ngħata l-kuntratt għall-forniment tas-servizz.
Dutch[nl]
ITS heeft een offerte ingediend via een consortium, waaraan het contract is toegekend.
Polish[pl]
ITS złożyło ofertę za pośrednictwem zwycięskiego konsorcjum, któremu przyznano zamówienie.
Portuguese[pt]
A ITS participou nos concursos públicos através de um consórcio, ao qual foi adjudicada a prestação do serviço.
Romanian[ro]
ITS a prezentat o ofertă prin intermediul unui consorțiu, căruia i-a fost atribuit contractul.
Slovak[sk]
Spoločnosť ITS predložila ponuku prostredníctvom konzorcia, ktoré sa stalo úspešným uchádzačom a zmluva mu bola pridelená.
Slovenian[sl]
Podjetje ITS je predložilo ponudbo prek konzorcija, ki mu je bilo dodeljeno naročilo.
Swedish[sv]
ITS har lagt in ett anbud via ett anbudsgivande konsortium som tilldelats avtalet.