Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أفعله بالضبط يا ( دان )
Czech[cs]
Přesně o to mi jde.
Greek[el]
Νταν, αυτό ακριβώς κάνω.
English[en]
Dan, that's exactly what I am doing.
Spanish[es]
Es justo lo que estoy haciendo.
Estonian[et]
Dan, täpselt seda ma teengi.
Persian[fa]
دن ، اين دقيقا كاريه كه من دارم ميكنم
French[fr]
C'est ce que je fais.
Hebrew[he]
זה בדיוק מה שאני עושה, דן.
Croatian[hr]
Dan, točno to radim.
Indonesian[id]
Dan, itulah yang sebenarnya kulakukan.
Icelandic[is]
Ég er einmitt að gera það.
Italian[it]
E'esattamente ciò che sto facendo.
Macedonian[mk]
Ден, токму тоа го правам.
Dutch[nl]
Dan, dat is precies wat ik doe.
Polish[pl]
To właśnie robię.
Portuguese[pt]
Dan, é exatamente o que estou fazendo.
Romanian[ro]
Exact asta fac.
Russian[ru]
Дэн, именно этим я и занимаюсь.
Serbian[sr]
Dan, točno to radim.
Thai[th]
นั่นคือที่ฉันทําอยู่
Vietnamese[vi]
Dan, đó chính xác là điều tôi đang làm.