Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت فروع الرابطة في كوستاريكا وكولومبيا والمكسيك تحديداً على الإقصاء التاريخي والمتواصل للمرأة من الشعوب الأصلية، مما أرغمها على العيش في مناطق نائية، مع إمكانية محدودة للغاية للحصول على الموارد والخدمات.
English[en]
The Costa Rica, Colombia and Mexico Sections specifically highlight the historical and ongoing exclusion of indigenous women, which has seen them forced to inhabit remote regions, with extremely limited access to resources and services.
Spanish[es]
Las secciones de Costa Rica, Colombia y México destacaron en concreto la exclusión histórica y vigente de las mujeres indígenas, que las ha obligado a habitar regiones recónditas, con un acceso extremadamente limitado a los recursos y a los servicios.
French[fr]
Les sections du Costa Rica, de la Colombie et du Mexique appellent l’attention sur l’exclusion de longue date des femmes autochtones, qui les contraint à habiter des régions reculées où elles ont un accès extrêmement limité aux ressources et aux services.
Chinese[zh]
哥斯达黎加、哥伦比亚和墨西哥各分部特别强调,土著妇女在历史上受到排斥而且这种排斥仍然存在,这迫使土著妇女定居在偏远地区,她们获取各种资源和服务的机会极为有限。