Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرتِ في هذا الأمر بحكمة ؟
Bulgarian[bg]
Въобще замисли ли се?
English[en]
DID YOU EVEN THINK THIS THROUGH?
Spanish[es]
¿Tan siquiera lo pensaste?
French[fr]
Tu as réfléchi deux secondes?
Hebrew[he]
האם חשבת על זה עד הסוף?
Croatian[hr]
Da li si uopće razmislila o tome?
Hungarian[hu]
Átgondoltad egyáltalán mit csinálsz?
Dutch[nl]
Heb je dit wel doordacht?
Polish[pl]
Pomyślałaś chociaż przez chwilę o skutkach?
Portuguese[pt]
Você pelo menos pensou nisso?
Romanian[ro]
Măcar te-ai gândit bine la asta?
Slovenian[sl]
Si sploh premislila vse skupaj?
Serbian[sr]
Da li si ikad promislila o tome?
Turkish[tr]
Bu işin sonunu hiç düşündün mü?
Vietnamese[vi]
Em có nghĩ tí nào không?