Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че докладът Stern относно икономиката на изменението на климата (октомври # г.) и докладите на междуправителствената експертна група по изменението на климата сочат, че най-бедните държави и народи ще изпитат по-рано и в по-голяма степен последиците от изменението на климата
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Sternova zpráva o ekonomických aspektech klimatických změn (říjen #) a zprávy mezivládní komise o změně klimatu ukazují, že důsledky změny klimatu budou nejdříve a nejvíce postiženi nejchudší země a nejchudší lidé
Danish[da]
der henviser til, at rapporten Stern Review on the Economics of Climate Change (oktober #) samt rapporter fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer peger på, at de fattigste lande og befolkninger vil mærke følgerne af klimaændringerne først og hårdest
German[de]
in der Erwägung, dass aus dem Stern-Bericht über die wirtschaftlichen Aspekte des Klimawandels (Oktober #) sowie Berichten des Zwischenstaatlichen Sachverständigenausschusses für Klimaänderungen hervorgeht, dass die ärmsten Länder und Bevölkerungen zuerst und am stärksten unter den Auswirkungen des Klimawandels leiden werden
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η έκθεση Stern με θέμα τις οικονομικές πτυχές της αλλαγής του κλίματος (Οκτώβριος #) και οι εκθέσεις της Διακυβερνητικής Ομάδας για την Αλλαγή του Κλίματος καταδεικνύουν ότι οι φτωχότερες χώρες και άνθρωποι θα πληγούν νωρίτερα και σκληρότερα από τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος
English[en]
whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change (October #) and reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the poorest countries and people will suffer earliest and most from the effects of climate change
Spanish[es]
Considerando que el informe Stern sobre los aspectos económicos del cambio climático (octubre de #) y los informes del Grupo de expertos intergubernamental sobre el cambio climático indican que los países y las personas más pobres sufrirán antes y en mayor medida los efectos del cambio climático
Estonian[et]
arvestades, et Sterni aruanne kliimamuutuste majandusmehhanismide kohta (oktoober #) ning valitsustevahelise kliimamuutuste töörühma aruanded näitavad, et kliimamuutuste mõjude all hakkavad esimesena ja kõige enam kannatama vaeseimad riigid ja rahvad
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen taloudellisia näkökohtia koskevan Sternin raportin (lokakuu #) sekä hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raporttien mukaan köyhimmät maat ja kansat kärsivät aikaisimmin ja eniten ilmastonmuutoksen vaikutuksista
French[fr]
considérant que le rapport Stern sur les aspects économiques du changement climatique (octobre #) et les rapports du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat prévoient que les pays et les populations les plus pauvres souffriront le plus et en premier des effets du changement climatique
Hungarian[hu]
mivel az éghajlatváltozás közgazdasági hatásáról szóló Stern-jelentés (#. október) és az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi bizottság jelentései szerint a legszegényebb országok és emberek szenvednek majd a leghamarabb és leginkább az éghajlatváltozás hatásaitól
Italian[it]
considerando la relazione Stern sull'aspetto economico dei cambiamenti climatici (ottobre #) e le relazioni del gruppo di esperti intergovernativi sul cambiamento climatico da cui risulta che i paesi e le popolazioni più poveri saranno quelli a soffrire prima e di più per gli effetti del cambiamento climatico
Latvian[lv]
tā kā Sterna pārskata ziņojumā par klimata pārmaiņu ekonomiku (#. gada oktobris) un Apvienoto Nāciju Organizācijas Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ziņojumos ir norādīts, ka visagrāk un visvairāk no klimata pārmaiņu sekām cietīs visnabadzīgākās valstis un to iedzīvotāji
Maltese[mt]
billi l-Evalwazzjoni Stern dwar l-Ekonomija tal-Bidla fil-Klima (Ottubru #) u r-rapporti tal-Panel Internazzjonali dwar il-Bidla fil-Klima juru li se jkunu l-pajjiżi u l-popli l-iżjed foqra li sejrin jintlaqtu l-ewwel u l-iżjed mill-effetti tal-bidla fil-klima
Dutch[nl]
overwegende dat uit het Stern-rapport van oktober # over de economische gevolgen van klimaatverandering en uit verslagen van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering (IPCC) blijkt dat de armste landen en volkeren het eerst en het zwaarst zullen worden getroffen door de gevolgen van klimaatverandering
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo o Relatório Stern sobre os aspectos económicos das alterações climáticas (Stern Review on the economics of climate change), de Outubro de #, e os relatórios do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas, os países e as populações mais pobres serão os primeiros e os que mais sofrerão os efeitos das alterações climáticas
Romanian[ro]
întrucât Raportul Stern privind economia schimbărilor climatice (octombrie #) și rapoartele Comitetului interguvernamental privind schimbările climatice indică faptul că țările și persoanele cele mai sărace vor suferi cel mai devreme și în cea mai mare măsură în urma efectelor schimbărilor climatice
Slovak[sk]
keďže Sternova správa z októbra # o hospodárskych dôsledkoch klimatických zmien a správy Medzivládneho panelu pre zmenu klímy naznačujú, že najchudobnejšie krajiny a obyvateľstvo budú trpieť dôsledkami klimatických zmien najskôr a najviac
Slovenian[sl]
ker Sternovo revizijsko poročilo o ekonomiki podnebnih sprememb (oktober #) in poročila medvladnega foruma za podnebne spremembe nakazujejo, da bodo učinki podnebnih sprememb najprej in najbolj prizadeli najrevnejše države in ljudi
Swedish[sv]
Enligt Sternrapporten om klimatförändringarnas kostnader (Stern Review on the Economics of Climate Change, oktober #) och FN:s mellanstatliga klimatpanels (IPCC) rapporter kommer de fattigaste länderna och människorna att drabbas först och hårdast av klimatförändringarnas effekter