Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednou z nejdůležitějších záležitostí, kterou jsme se začali zabývat, je samozřejmě voda, a to na evropské i celosvětové úrovni.
Danish[da]
Et af de vigtigste spørgsmål, som vi er begyndt at forholde os til, er naturligvis vand, i Europa og globalt.
German[de]
Eines der wichtigsten Themen, denen wir uns jetzt zuwenden, ist natürlich in Europa wie auch weltweit das Wasser.
Greek[el]
Ένα από τα πιο σημαντικά ζητήματα με τα οποία έχουμε αρχίσει να ασχολούμαστε είναι ασφαλώς το νερό, σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
One of the most important matters we have begun to deal with is of course water, in Europe and at global level.
Spanish[es]
Una de las cuestiones más importantes que hemos comenzado a abordar es, por supuesto, el agua, tanto en Europa como en el mundo.
Estonian[et]
Üks tähtsamaid küsimusi, millega me peame Euroopa ja ülemaailmsel tasandil tegelema hakkama, on muidugi vesi.
Finnish[fi]
Yksi tärkeimmistä kysymyksistä, joita olemme alkaneet käsitellä Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisella tasolla, on tietysti vesi.
French[fr]
Nous avons commencé à traiter de l'un des problèmes les plus importants, celui, bien entendu, de l'eau en Europe et au plan mondial.
Hungarian[hu]
Az egyik legfontosabb kérdés, amellyel el kell kezdenünk foglalkozni, természetesen a vízellátás, Európában és az egész világon.
Italian[it]
Una delle questioni più importanti che abbiamo iniziato a trattare è ovviamente l'acqua, in Europa e nel mondo.
Lithuanian[lt]
Vienas svarbiausių mūsų pradėtų nagrinėti klausimų yra vanduo Europoje ir pasaulyje.
Latvian[lv]
Viens no vissvarīgākajiem jautājumiem, ko mēs esam sākuši izskatīt, protams, ir ūdens resursi Eiropā un pasaules mērogā.
Dutch[nl]
Eén van de belangrijkste kwesties waarmee wij ons inmiddels bezighouden, is natuurlijk het watervraagstuk, zowel in Europa als op mondiaal niveau.
Polish[pl]
Jedną z najważniejszych kwestii, jakimi zaczęliśmy się zajmować w Europie i na szczeblu światowym jest oczywiście woda.
Portuguese[pt]
Um dos assuntos mais importantes com o qual começámos a lidar é claramente o da água, na Europa e a uma escala global.
Slovak[sk]
Jednou z najdôležitejších záležitostí, ktorými sme sa začali zaoberať, je, samozrejme, voda, v Európe a na globálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Ena od najpomembnejših zadev, ki smo jo začeli obravnavati, je seveda voda v Evropi in na svetovni ravni.
Swedish[sv]
En av de viktigaste frågor som vi har börjat hantera är naturligtvis vattenfrågorna, i Europa och globalt.