Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, guidance has been provided on the required national administrative procedures providing for an efficient functioning of the TIR procedures and, if required, for a speedy recovery of Customs duties and taxes at risk from the person directly liable (for example, the holder of a TIR Carnet) or, if this turned out not to be possible, from national guaranteeing associations.
French[fr]
En outre, des directives ont été données au sujet des formalités administratives nationales requises pour un fonctionnement efficace du régime TIR et, si nécessaire, un recouvrement rapide des droits de douane et des taxes en jeu auprès de la personne directement responsable (par exemple, le titulaire du carnet TIR) ou, si cela s’avérait impossible, auprès des associations nationales garantes.
Russian[ru]
Кроме того, были даны указания по осуществлению необходимых национальных административных процедур, которые обеспечивают эффективное функционирование процедур МДП и, в случае необходимости, оперативное взыскание причитающихся таможенных пошлин и сборов с лиц, несущих непосредственную ответственность за их уплату (например, с держателей книжки МДП), или, если это окажется невозможным, с национальных гарантийных объединений.