Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Recommended action: While taking note of the cooperativeness of the State party, the Committee should send a letter requesting additional information on certain questions: confidentiality of meetings between death-row inmates and their lawyers (para. 17); the substitute detention system (para. 18); the right of confidential access to a lawyer and the right of access to legal aid/the evidence against them (para. 18); pre-indictment bail system (para. 18); and the role of the police (para.
Spanish[es]
Medidas recomendadas: Al tiempo que se toma nota del espíritu de cooperación del Estado parte, el Comité debería enviar una carta en que se solicitara información adicional sobre determinadas cuestiones: la confidencialidad de las reuniones celebradas entre los presos condenados a muerte y sus abogados (párr. 17); el sistema de detención alternativo (párr. 18); el derecho al acceso confidencial a un abogado, a recibir asistencia jurídica y a conocer las pruebas (párr. 18); el sistema de libertad bajo fianza durante la fase previa a la inculpación formal (párr. 18); y la función de la policía (párr.
French[fr]
Mesure recommandée: Tout en prenant note de la bonne coopération de l’État partie, le Comité devrait envoyer une lettre pour demander des informations complémentaires sur certaines questions: confidentialité des entretiens entre les condamnés à mort et leurs défenseurs (par. 17); système de détention de substitution (par. 18); droit à l’accès à un conseil en toute confidentialité et droit à l’accès à l’aide judiciaire/divulgation des preuves (par. 18); système de libération sous caution avant mise en accusation (par. 18); et, rôle de la police (par.