Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корпусът трябва да бъде монтиран върху опората така, че пробата да бъде ориентиран вертикално.
Czech[cs]
Rám se upevní na držák tak, aby byl vzorek ve svislé poloze.
Danish[da]
Rammen anbringes på holderen, således at prøveemnet er lodret.
German[de]
Der Rahmen wird so am Halter befestigt, daß das Prüfmuster senkrecht steht.
Greek[el]
Το πλαίσιο τοποθετείται επί του στηρίγματος ώστε το δοκίμιο να ευρίσκεται σε κατακόρυφη θέση.
English[en]
The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.
Spanish[es]
El bastidor se colocará sobre el soporte de forma que la muestra quede vertical.
Estonian[et]
Raam asetatakse alustoele nii, et proov on vertikaalasendis.
Finnish[fi]
Kehys kiinnitetään tukeen siten, että koekappale on pystysuorassa asennossa.
French[fr]
Le cadre sera fixé sur le support de manière que l'échantillon soit vertical.
Hungarian[hu]
A keretet úgy kell a tartón rögzíteni, hogy a mintadarab függőleges legyen.
Italian[it]
Il telaio viene montato sul supporto in modo che il campione sia verticale.
Lithuanian[lt]
Rėmas prie atramos pritvirtinamas taip, kad mėginys būtų vertikalus.
Latvian[lv]
Rāmi uzstāda uz balsta tā, ka paraugs ir vertikāli.
Maltese[mt]
Il-qafas għandu jiġi impoġġi fuq l-irfid hekk li l-kampjun ikun vertikali.
Dutch[nl]
Het raam wordt op de steun gemonteerd, zodat het monster verticaal staat.
Polish[pl]
Rama leży na podstawie w taki sposób, że próbka jest w pozycji pionowej.
Romanian[ro]
Cadrul va fi fixat pe suport în așa fel ca eșantionul să fie vertical.
Slovak[sk]
Rám sa pripevní na stojan tak, že vzorka je vo vertikálnej polohe.
Slovenian[sl]
Okvir se pritrdi na nosilec tako, da preskušanec stoji navpično.
Swedish[sv]
Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.