Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى من الوقت و انت تتجسسي علي ؟
Bulgarian[bg]
От колко време ме шпионираш?
Czech[cs]
Jak dlouho už mě špehuješ?
English[en]
How long have you been spying on me for?
Spanish[es]
¿Desde cuándo has estado espiándome?
French[fr]
Depuis combien de temps tu m'espionnes?
Croatian[hr]
GLEDALI STE U UŠIVAČIMA Koliko me dugo špijuniraš?
Hungarian[hu]
Mióta kémkedsz utánam?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama kau memata-mataiku?
Italian[it]
Per quanto tempo mi hai spiato?
Dutch[nl]
Hoe lang bespioneer je me al?
Polish[pl]
Jak długo mnie szpiegowałaś?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo me espiona?
Romanian[ro]
De când mă spionezi?
Russian[ru]
Как долго ты за мной следила?
Turkish[tr]
Beni ne kadardır gözetliyorsun?
Chinese[zh]
你 監視 我 多久 了