Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظهر لي أي شفقة منك ، توماس ايديسون.
Bulgarian[bg]
Не си опитвай номерата при мен, Томас Едисън Младши.
Czech[cs]
Nezkoušej na mě ty svoje moudra, Thomasi Edisone mladší.
Danish[da]
Du skal ikke være fræk over for mig.
German[de]
Werd'bloß nicht frech, Thomas Edison jun.
Greek[el]
Μην στραβομουτσουνιάζεις, Τόμας'Εντισον Τζούνιορ.
English[en]
Don't give me any of your lip, Thomas Edison Jr.
Spanish[es]
No me des eches ninguno de tus sermones, Thomas Edison hijo.
Estonian[et]
Ära minule oma õpetusi küll jaga, Thomas Edison juunior.
Finnish[fi]
Älä heitä huulta minulle, Thomas Edison nuorempi.
French[fr]
Pas d'insolence, Thomas Edison Junior.
Hebrew[he]
אל תתחצף אליי, תומס אדיסון הבן.
Hungarian[hu]
Ne mondd meg nekem, hogy mit kellene tennem, ijú Thomas Edison.
Italian[it]
Non farmi l'indisponente, Thomas Edison Junior.
Dutch[nl]
Bespaar me je praatjes, Thomas Edison Jr.
Polish[pl]
Nie udzielaj mi rad, Thomasie Edison Juniorze.
Portuguese[pt]
Não me venhas com a tua lábia Thomas Edison Jr.
Romanian[ro]
N-am nevoie de sfaturile tale, Thomas Edison junior.
Russian[ru]
Перестань мне дерзить, Томас Эдисон-младший.
Slovenian[sl]
Ne jeziku, Thomas Edison Ar.
Serbian[sr]
Ne pričaj previše, Tomas Edison Jr.
Swedish[sv]
Var inte så uppkäftig, Thomas Edison Jr.
Turkish[tr]
Bana karşılık vermeye kalkma Thomas Edison Jr.