Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За актовете, които изискват обикновено мнозинство, Съветът действа с мнозинство от съставляващите го членове.
Czech[cs]
Má-li se Rada usnést prostou většinou, usnáší se většinou hlasů všech svých členů.
Danish[da]
Ved afgørelser, der kræver simpelt flertal, træffer Rådet afgørelse med et flertal af medlemmernes stemmer.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις όπου απαιτείται απλή πλειοψηφία, το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν.
English[en]
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.
Spanish[es]
Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.
Estonian[et]
Kui nõukogu otsuse tegemiseks on nõutav lihthäälteenamus, teeb ta otsuse oma liikmete häälteenamusega.
Finnish[fi]
Neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä, kun päätöksen edellytyksenä on yksinkertainen enemmistö.
French[fr]
Pour les délibérations qui requièrent la majorité simple, le Conseil statue à la majorité des membres qui le composent.
Irish[ga]
Nuair a cheanglaítear ar an gComhairle gníomhú trí thromlach simplí, gníomhóidh sí trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann í.
Croatian[hr]
Kada je potrebno da Vijeće odlučuje običnom većinom, ono odlučuje većinom svojih članova.
Italian[it]
Per le deliberazioni che richiedono la maggioranza semplice, il Consiglio delibera alla maggioranza dei membri che lo compongono.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai Taryba sprendimus privalo priimti paprasta balsų dauguma, ji sprendimus priima ją sudarančių narių balsų dauguma.
Latvian[lv]
Ja lēmuma pieņemšanai vajadzīgs vienkāršs balsu vairākums, Padome pieņem lēmumu ar visu savu locekļu balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Meta jkun meħtieġ jaġixxi b'maġġoranza sempliċi, il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza tal-membri komponenti tiegħu.
Dutch[nl]
Voor de besluiten van de Raad waarvoor een gewone meerderheid vereist is, besluit de Raad bij meerderheid van zijn leden.
Polish[pl]
Jeżeli przyjęcie aktu wymaga zwykłej większości, Rada stanowi większością członków wchodzących w jej skład.
Portuguese[pt]
Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.
Slovak[sk]
Keď sa vyžaduje, aby sa Rada uzniesla jednoduchou väčšinou, uznáša sa väčšinou svojich členov.
Slovenian[sl]
Kadar Svet odloča z navadno večino, odloča z večino svojih članov.
Swedish[sv]
För beslut som kräver enkel majoritet ska rådet besluta med en majoritet av sina medlemmar.