Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus was natuurlik God se eniggebore Seun.
Arabic[ar]
طبعا، كان يسوع ابن الله الوحيد.
Bemba[bem]
Kwena, Yesu aali Umwana wafyalwa eka uwa kwa Lesa.
Cebuano[ceb]
Tinuod, si Jesus maoy bugtong Anak sa Diyos.
Czech[cs]
Ježíš byl ovšem Boží jediný zplozený Syn.
German[de]
Jesus war natürlich der einziggezeugte Sohn Gottes.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, Jesus ekedi ikpọn̄îkpọn̄ edibon Eyen Abasi.
Greek[el]
Βέβαια, ο Ιησούς ήταν ο μονογενής Γιος του Θεού.
English[en]
Of course, Jesus was God’s only-begotten Son.
Spanish[es]
Por supuesto, Jesús era el Hijo unigénito de Dios.
Estonian[et]
Muidugi oli Jeesus Jumala ainusündinud Poeg.
Finnish[fi]
Jeesus oli tietenkin Jumalan ainosyntyinen Poika.
French[fr]
Bien sûr, Jésus était le Fils unique de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Huo, si Jesus amo ang bugtong nga Anak sang Dios.
Croatian[hr]
Naravno, Isus je bio Božji jedinorođeni Sin.
Hungarian[hu]
Jézus természetesen Isten egyetlen-nemzett Fia volt.
Indonesian[id]
Tentu saja, Yesus adalah satu-satunya Putra Allah.
Iloko[ilo]
Siempre, ni Jesus isu ti bugbugtong nga Anak ti Dios.
Italian[it]
Naturalmente Gesù era l’unigenito Figlio di Dio.
Japanese[ja]
もちろん,イエスは神の独り子でした。
Korean[ko]
물론 예수는 하나님의 독생자이셨다.
Macedonian[mk]
Секако, Исус бил Божји единороден Син.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, യേശു ദൈവത്തിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယေရှုမူကား ဘုရားသခင်၏တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ဖြစ်သည်မှန်၏။
Norwegian[nb]
Nå var jo Jesus Guds enbårne Sønn.
Dutch[nl]
Uiteraard was Jezus Gods eniggeboren Zoon.
Nyanja[ny]
Ndithudi, Yesu anali Mwana wobadwa yekha wa Mulungu.
Polish[pl]
Ale Jezus był jednorodzonym Synem Bożym.
Portuguese[pt]
Naturalmente, Jesus era o Filho unigênito de Deus.
Romanian[ro]
Desigur, Isus era Fiul unic-născut al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Конечно, Иисус был единородным Сыном Бога.
Slovak[sk]
Prirodzene, Ježiš bol Boží jednosplodený Syn.
Slovenian[sl]
Jezus je seveda bil Jehovov edinorojeni sin.
Samoan[sm]
E moni, o Iesu o le Alo pele e toatasi o le Atua.
Shona[sn]
Chokwadika, Jesu akanga ari Mwanakomana akaberekwa ari mumwe bedzi waMwari.
Serbian[sr]
Naravno, Isus je bio Božji jedinorođeni Sin.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Jesu e ne e le Mora oa Molimo ea tsoetsoeng a ’notši.
Swedish[sv]
Naturligtvis var Jesus Guds enfödde Son.
Swahili[sw]
Ni wazi, Yesu alikuwa mwana wa Mungu mzaliwa-pekee.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, இயேசு கடவுளுடைய ஒரே பேறான குமாரனாக இருந்தார்.
Thai[th]
แน่ ละ พระ เยซู ทรง เป็น พระ บุตร ที่ ได้ รับ การ กําเนิด องค์ เดียว ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, si Jesus ay bugtong na Anak ng Diyos.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri, Jesu e ne e le Morwa Modimo yo o tsetsweng a le esi.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Jisas em i dispela wanpela Pikinini em God yet i bin kamapim.
Tsonga[ts]
Kavula, Yesu a a ri N’wana la nga un’we wa Xikwembu.
Tahitian[ty]
Parau mau, o Iesu te Tamaiti fanau tahi o te Atua.
Ukrainian[uk]
Звичайно Ісус був однородженим Сином Божим.
Xhosa[xh]
Kakade ke, uYesu wayenguNyana kaThixo okuphela kwamzeleyo.
Yoruba[yo]
Dajudaju, Jesu ni Ọmọkunrin bibi-kanṣoṣo ti Ọlọrun.
Chinese[zh]
当然,耶稣是上帝的独生子。
Zulu[zu]
Yebo, uJesu wayeyiNdodana kaNkulunkulu ezelwe yodwa.