Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt var der blevet foretaget en differentiering, saa snart de polske myndigheder havde indfoert en kontrolordning, som muliggjorde dette.
German[de]
Sowie die polnischen Behörden ein Kontrollsystem eingeführt hätten, das diese Differenzierung erlaubt habe, sei diese jedoch vorgenommen worden.
Greek[el]
Ευθύς ως οι πολωνικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή σύστημα ελέγχου που παρείχε τη δυνατότητα αυτή, η διαφοροποίηση έγινε.
English[en]
Moreover, this would have been done as soon as the Polish authorities had set up a checking system, making such differentiation possible.
Spanish[es]
Esta fue, por otra parte, efectuada tan pronto como las autoridades polacas hubieron aplicado un sistema de control que hacía posible dicha diferenciación.
Finnish[fi]
Erisuuruiset maksut otettiin käyttöön siitä alkaen, kun Puolan viranomaiset olivat ottaneet käyttöön valvontajärjestelmän, joka mahdollisti erottelun tekemisen.
French[fr]
Celle-ci avait d' ailleurs été faite dès que les autorités polonaises avaient mis en place un système de contrôle permettant cette différenciation.
Italian[it]
Tale differenziazione, del resto, è stata effettuata non appena le autorità polacche hanno attuato un sistema di controllo idoneo a consentirla.
Dutch[nl]
Dit onderscheid werd overigens gemaakt, zodra de Poolse autoriteiten een controlesysteem hadden ingevoerd op grond waarvan dit mogelijk was.
Portuguese[pt]
Esta havia, aliás, sido feita a partir do momento em que as autoridades polacas tinham implementado um sistema de controlo que permitia essa diferenciação.
Swedish[sv]
Detta skulle annars ha gjorts om de polska myndigheterna hade upprättat ett system för kontroll som hade gjort det möjligt att göra en sådan åtskillnad.