Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той трябва да намери отражение в нейната роля в тази променяща се среда, като се впише ясно в определените граници на мандата ѝ.
Czech[cs]
Musí tedy uvažovat o své úloze v tomto měnícím se prostředí a současně jasně zůstat v rámci hranic svého mandátu.
Danish[da]
Derfor er ECB nødt til at overveje sin rolle i dette omskiftelige miljø og samtidig holde sig klart inden for rammerne af sit mandat.
German[de]
Deshalb muss sie über ihre Rolle in diesem sich wandelnden Umfeld nachdenken, dabei aber zugleich deutlich innerhalb der Grenzen ihres Mandats bleiben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ πρέπει να συλλογιστεί τον ρόλο της σε αυτό το μεταβαλλόμενο περιβάλλον, παραμένοντας σαφώς εντός των ορίων της εντολής της.
English[en]
Therefore, it has to reflect on its role in this changing environment, while clearly staying within the limits of its mandate.
Estonian[et]
Seetõttu peab ta mõtlema oma rollile selles muutuvas keskkonnas, jäädes samas selgelt oma volituste piiridesse.
Finnish[fi]
Tästä syystä EKP:n on pohdittava rooliaan tässä muuttuvassa ympäristössä, mutta pysyttävä selvästi tehtävänsä rajoissa.
French[fr]
Celle-ci doit donc entamer une réflexion sur son rôle dans cet environnement en pleine évolution sans perdre de vue les limites que lui impose son mandat.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ní mór do BCE a mharana a dhéanamh ar an ról atá aige sa timpeallacht athraitheach sin, agus cloí go docht le teorainneacha a shainordaithe ag an am céanna.
Croatian[hr]
On stoga mora razmisliti o svojoj ulozi u tom okruženju koje se stalno mijenja te istovremeno ostati u okvirima svojeg mandata.
Hungarian[hu]
Ezért át kell gondolnia, milyen szerepet tölt be ebben a változó környezetben, megbízatásának korlátain belül maradva.
Italian[it]
Pertanto, essa deve riflettere sul suo ruolo in questo contesto in evoluzione, restando nel contempo chiaramente entro i limiti del suo mandato.
Lithuanian[lt]
Todėl jis turi apsvarstyti savo vaidmenį šioje kintančioje aplinkoje, kad neperžengtų savo įgaliojimų ribų.
Latvian[lv]
Tādēļ tai ir jāpārdomā sava loma šajā mainīgajā vidē, vienlaikus skaidri paliekot savu pilnvaru ietvaros.
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li jirrifletti fuq ir-rwol tiegħu f'dan l-ambjent li qed jinbidel, filwaqt li jibqa' b'mod ċar fil-limiti tal-mandat tiegħu.
Dutch[nl]
Zij moet dus nadenken over haar rol in deze veranderende omgeving, maar daarbij wel duidelijk binnen de grenzen van haar mandaat blijven.
Polish[pl]
W związku z tym musi on przemyśleć swoją rolę w tym zmieniającym się otoczeniu, pozostając przy tym w granicach swojego mandatu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o, BCE deve refletir sobre o papel que lhe cabe neste contexto em mudança, cingindo-se estritamente aos limites do seu mandato.
Romanian[ro]
Așadar, BCE trebuie să-și analizeze rolul în acest mediu în schimbare, respectându-și în mod clar în limitele mandatului.
Slovak[sk]
Preto musí uvažovať o svojej úlohe v tomto meniacom sa prostredí, pričom musí jednoznačne zostať v medziach svojho mandátu.
Slovenian[sl]
Zato mora ECB razmisliti o svoji vlogi v tem spreminjajočem se okolju, pri tem pa jasno ostati v mejah svojega mandata.
Swedish[sv]
ECB måste därför överväga sin roll inom ramen för dessa föränderliga förhållanden, samtidigt som man tydligt håller sig inom mandatet.