Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1, 2. а) Ианбаҟало аҳамҭа уара узы акраҵанакуа?
Acoli[ach]
1, 2. (a) Mic moni doko gin ma pire tek boti ka timo ngo?
Adangme[ada]
1, 2. (a) Mɛni haa nike ní ko peeɔ nɔ́ nɛ he jua wa saminya ha mo?
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Wanneer is ’n geskenk vir jou persoonlik van groot waarde?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) ما الذي يجعل الهدية قيّمة في نظرك؟
Mapudungun[arn]
1, 2. a) Elungelmi kiñe yewün, ¿chumngelu (chemu) falintufimi?
Assamese[as]
১, ২. (ক) এটা উপহাৰ আপোনাৰ বাবে কেতিয়া বহুমূলীয়া হৈ পৰে?
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Hədiyyə insan üçün nə vaxt böyük əhəmiyyət kəsb edə bilər?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Noarin nagkakaigwa nin dakulang halaga para sa saindo personalmente an sarong regalo?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Cinshi cilenga ubupe ukucindama sana kuli imwe?
Bulgarian[bg]
1, 2. а) Кога един подарък има голяма стойност за тебе?
Bislama[bi]
1, 2. (a) ? Long lukluk blong yu, wanem nao i mekem se wan presen i sas?
Bangla[bn]
১, ২. (ক) ব্যক্তিগতভাবে কখন আপনার কাছে একটা উপহারের প্রচুর মূল্য থাকে?
Bulu (Cameroon)[bum]
1, 2. (a) Éyoñ évé ô ne jô na das ba ve wo é ne wo mfi?
Catalan[ca]
1, 2. (a) Què fa que un obsequi sigui realment valuós per a tu?
Garifuna[cab]
1, 2. a) Ka adügübei lun gebegi lan aban idewesei hun?
Kaqchikel[cak]
1, 2. a) ¿Achike nyaʼon rejqalem jun sipanïk?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Kanus-a mahimong bililhon kanimo ang usa ka gasa?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Met sókkun liffang a kon aúchea ngonuk?
Chuwabu[chw]
1, 2. (a) Mvaho onukaanela dhavi ttima enddimuwa?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Kwa ki fer en kado annan en gran valer pour ou personnelman?
Czech[cs]
1, 2. (a) Díky čemu má pro nás osobně nějaký dar velkou hodnotu?
Chol[ctu]
1, 2. a) ¿Chuqui ñumen ñuc bʌ maʼ qʼuel ti jumpʼejl majtañʌl?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Хӑҫан парне саншӑн чи хакли пулса тӑрать?
Welsh[cy]
1, 2. (a) Beth sy’n gwneud i anrheg fod yn un werthfawr iawn i chi?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvornår har en gave stor betydning for dig personligt?
German[de]
1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?
Dehu[dhv]
1, 2. (a) Eu la kola qaja ka hape, ka tru alamekene catr la ketre ahnahna koi së?
Jula[dyu]
1, 2. (a) Nafaba be kado juman lo la e ɲɛɛ na?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nukae ana nàbu nunana aɖe be asixɔxɔ gã le eŋu?
Efik[efi]
1, 2. (a) Ini ewe ke enọ esinyene akpan ufọn ọnọ fi?
Greek[el]
1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;
English[en]
1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
Estonian[et]
1., 2. a) Mis teeb kingituse sinu jaoks väärtuslikuks?
Basque[eu]
1, 2. a) Zerk egiten du opari bat baliotsu zuretzako?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) ارزش واقعی هدیه را چه چیزی مشخص میکند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na iloloma vakacava e dau talei duadua vei keda?
Faroese[fo]
1, 2. (a) Nær hevur ein gáva serliga stórt virði fyri teg?
Fon[fon]
1, 2. (a) Hwetɛnu nùnina ɖé ka nɔ xɔ akwɛ ɖò nukún towe mɛ?
French[fr]
1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni haa nikeenii ko bafeɔ nɔ ni he yɔɔ sɛɛnamɔ waa kɛha bo?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Te aeka ni bwaintangira raa ae kakawaki bon nakoim?
Galician[gl]
1, 2. a) Que valoras máis dun regalo?
Guarani[gn]
1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?
Goan Konkani[gom]
1, 2. (a) Ek dennem tuka khub moladik kednam zata?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) ભેટની કિંમત શાના પરથી થાય છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Whetẹnu wẹ nunina de nọ yin nuhọakuẹ taun na we?
Ngäbere[gym]
1, 2. a) ¿Jondron biandre mäi ye dreta mike ütiäte mä kräke?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Yaushe ne kyauta take da muhimmanci ƙwarai a gareka?
Hebrew[he]
1, 2. (א) מתי מתנה הופכת להיות יקרה לך מאוד מבחינה אישית?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Paano mo masiling nga daku ang balor sang isa ka regalo?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Oi dekenai edena bamona harihari gauna be mai ena namo bada?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kada ti dar puno vrijedi?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki lè yon kado gen anpil valè pou ou pèsonèlman?
Hungarian[hu]
1—2. a) Mikor ér sokat neked egy ajándék?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ո՞ր նվերն է քեզ համար արժեքավոր։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Նուէր մը ե՞րբ քեզի համար իսկական արժէք կ’ունենայ։
Herero[hz]
1, 2. (a) Oruṋe otjiyandjewa tji tji rira otjinanḓengu tjinene kove?
Iban[iba]
1, 2. (a) Kemaya siti-siti pemeri berega bendar ba nuan?
Ibanag[ibg]
1, 2. (a) Kunnasi nga mabbalin tu mabalor nikaw i regalu?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Pemberian seperti apa yang sangat berharga bagi diri Anda?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee mgbe onyinye na-abara gị uru nke ukwuu?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Kaano a napateg unay kenka ti maysa a sagut?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvers konar gjafir hafa sérstakt gildi fyrir okkur?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Eme o re ru okẹ jọ oware no u wo aghare kẹ owhẹ?
Italian[it]
1, 2. (a) Quand’è che un dono ha molto valore per voi?
Japanese[ja]
1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) როდის არის შენთვის საჩუქარი ძალიან ძვირფასი?
Kabyle[kab]
1, 2. a) Melmi i tezmer lehdeyya aţ- ţesɛu azal ɣur- ek?
Kamba[kam]
1, 2. (a) Mũthĩnzĩo wĩthĩawa wĩ wa vata kwaku ĩndĩĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1, 2. a) Kʼaru aajel ru re naq nimaq chaawu jun li maatan?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki ntangu dikabu kevandaka ti valere mingi sambu na nge?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Nĩ rĩ kĩheo gĩkoragũo gĩ kĩa bata mũno harĩ wee mwene?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Onaini oshali hai kala i na ongushu inene kwoove pauhandimwe?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Қандай сый сен үшін әсіресе құнды?
Khmer[km]
១, ២ . ( ក ) តើ អំណោយ មួយ មាន តម្លៃ វិសេស ចំពោះ អ្នក នៅ ពេល ណា?
Kimbundu[kmb]
1, 2. (a) Ujitu uahi ua beta-kota phala eie?
Kannada[kn]
1, 2. (ಎ) ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ತುಂಬ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳದ್ದಾಗುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
1, 2. (a) Iwe ahabwawu, ekihembo kikakuyirira omubongo munene mughulhu wahi?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Bupe bwikala byepi bwanema kwi anweba?
Krio[kri]
1, 2. (a) Wetin go mek gift impɔtant to yu?
Southern Kisi[kss]
1, 2. (a) Teleŋ kuɛɛ ŋ sɔla yɛ kioo mbo wa nyɛ sɔwɛ o yoomu numndo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၁, ၂. (က) တၢ်ဟ့ၣ်တခါန့ၣ် အလုၢ်အပှ့ၤအိၣ်လၢနဂီၢ်လၢ ဖဲလဲၣ်အဆၢကတီၢ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Yisinke ayi ninkisa uhwi u kare nomulyo gomunene koge?
San Salvador Kongo[kwy]
1, 2. (a) Nki kikitulanga lukau se lwamfunu kwa ngeye?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Кандай белекти баарынан баалуу деп эсептейсиң?
Lamba[lam]
1, 2. (a) Kani nindo ingalenga impese ukuba iicindeme kuli mwebo?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Ddi ekirabo lwe kiba eky’omugaso gy’oli?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Mpo na yo, ntango nini likabo oyo bapesi yo ezalaka na valɛrɛ mingi?
Lao[lo]
1, 2. (ກ) ຂອງ ຂວັນ ຈະ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ເຮົາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເມື່ອ ໃດ?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Mpo i kona ku ba lili ya butokwa ka ku fitisisa ku mina?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokios dovanos jums brangios?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Kyabuntu kikalanga kya mvubu kodi shi kikuletela bika?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Ndîba kayi didi tshintu mua kuikala ne mushinga kuudi?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Vyuma muka vyeji kulingisanga kala wana mutambula kupwa waulemu?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Mpinjinyi yamwekanaña chawaana kulema kudeyi?
Luo[luo]
1, 2. (a) Mich bedoni maber ahinya ka otimoni ang’o?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Eng hunah nge i thilpêk dawn chuan nangmahah hlutna nasa tak a neih?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kādu dāvanu var nosaukt par vērtīgu?
Mam[mam]
1, 2. a) ¿Tiquʼn nim toklen jun oyaj qe?
Huautla Mazatec[mau]
1, 2. 1) Ánni nga nʼio chjí ʼyatokonsíni jngo tsojmi xi bʼaikjoatjaoli.
Coatlán Mixe[mco]
1, 2. 1) ¿Näˈä tuˈugë regalë mijts xymyëjjawë?
Mende (Sierra Leone)[men]
1, 2. (a) Mi gbe mia bia bi gohu a nɛi wa vui mboya haiŋ ma?
Motu[meu]
1, 2. (a) Edena negai oiemu ai harihari ḡauna na mai anina bada?
Morisyen[mfe]
1, 2. (a) Kan eski enn cadeau vrai-mem ena enn grand valeur pou ou personnellement?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Fanomezana manao ahoana no sarobidy aminao?
Mambwe-Lungu[mgr]
1, 2. (a) Uzye i cani icingalenga ukuti mwemo mutemwe uwila umwi?
Marshallese[mh]
1, 2. (1) Etke el̦ap ad kaorõk menin letok ko jãn ro jet?
Mískito[miq]
1, 2. a) Diaura kaiki prisantka kum man tara kulkisma?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Кога еден подарок има голема вредност за тебе?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Та ямар бэлгийг үнэтэй гэх вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Sã n yaa ne yãmba, kũun sẽn tar yõod yaa kũun bʋg buudu?
Marathi[mr]
१, २. (क) एखादी भेटवस्तू तुम्हाला मौल्यवान केव्हा वाटते?
Malay[ms]
1, 2. (a) Bilakah sebuah hadiah boleh dianggap sebagai hadiah yang sangat bernilai?
Maltese[mt]
1, 2. (a) Rigal meta jistaʼ jkollu valur kbir għalik personalment?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
1, 2. a) ¿Ndáa xa̱ʼa kúú ña̱ ndáyáʼvi iin regalo nu̱úyó?
Burmese[my]
၂။ (က) လက်ဆောင်တစ်ခုက ဘယ်အချိန်မှာ သင့်အတွက် အလွန်တန်ဖိုးရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Når har en gave stor verdi for deg personlig?
Nyemba[nba]
1, 2. (a) Vika vie ku lingisa vuana ku pua vua seho kuli enu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1, 2. 1) ¿Katiyejua netetayokolil uelis tikonijtos ke kitelpia ipatiuj?
North Ndebele[nd]
1, 2. (a) Isipho siba ngesiqakatheke kakhulu kuwe nxa sinjani?
Ndau[ndc]
1, 2. (a) Kwamuri, cicinyi cinoitisa kuti cipo cive cino mutengo mukuru?
Nepali[ne]
१, २. (क) कस्तो उपहार अनमोल हुन्छ?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Uunake omagano haga kala ge na ongushu onene kungoye pauhandimwe?
Lomwe[ngl]
1, 2. (a) Ti mwawiihai yamahala enakhalaaya yasisapo yoowalamela wa nyuwo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
1, 2. a) ¿Tlenon kichiua ika se tetlayokolijli melak xtlasojkaita?
Niuean[niu]
1, 2. (a) He mogo fe ka aoga lahi e mena fakaalofa ki a koe?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Wanneer betekent een geschenk veel voor u?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Kunini lapho isipho siba ngesiqakatheke khulu kuwe?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke neng moo mpho e lego ya bohlokwa kudu go wena?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi inuyo mumaona kuti mphatso imakhala yamtengo wapatali ikakhala yotani?
Nyaneka[nyk]
1, 2. (a) Oityi matyilekesa okuti otyali wapeua tyina esilivilo pala ove?
Nyankole[nyn]
1, 2. (a) Ni ryari obu ekiconco kirikuba eky’omuhendo ahariiwe?
Nyungwe[nyu]
1, 2. (a) Kodi ni mtundu wanyi wa mphaso yomwe imbakhala yakufunika kwene-kwene kuna imwepo?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Mekɛ boni anu a ahyɛlɛdeɛ bie kola yɛ mɔɔ sonle bolɛ kpole maa wɔ a?
Oromo[om]
1, 2. (a) Kennaa tokko akka kennaa guddaatti kan ilaaltu yoomi?
Ossetic[os]
1, 2. а) Адӕймагӕн лӕвар тынг зынаргъ кӕд вӕййы?
Mezquital Otomi[ote]
1, 2. a) Pa geˈi, ¿te japi dä nja rä muui nˈa rä regalo?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Panon a nibagan say sakey a regalo et importantin maong ed sika?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Ki ora un regalo tin gran balor pa bo personalmente?
Palauan[pau]
1, 2. (a) Ngera rullii a sengk el kmal mo mekreos?
Plautdietsch[pdt]
1-2. (a) Waut vonne Jeschenkja sent fa ons besonda wieetvoll?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem kaen present nao iu barava tinghae long hem?
Polish[pl]
1, 2. (a) Kiedy prezent ma dla nas dużą wartość?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Iahd me kisakis ehu kin wia mehkot kesempwal ong uhk?
Upper Guinea Crioulo[pov]
1, 2. (a) Kuandu ku prenda ta tene balur garandi pa bo?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?
K'iche'[quc]
1, 2. a) ¿Jas kubʼan che jun sipanik che sibʼalaj nim ubʼantajik?
Rarotongan[rar]
1, 2. (a) Akapeea tetai apinga aroa te riro anga mai ei mea puapinga maata kia koe tikai?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni ryari ubona ko ingabirano ari iy’agaciro?
Ruund[rnd]
1, 2. (a) Chisu ik chipan chikutwisha kwikal cha usey ujim kud ey?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce fel de cadouri preţuieşti cel mai mult?
Rotuman[rtm]
1, 2. (a) Tei ka av tes tä tefakhanis ta la ma ‘on ‘es‘ao pumuet se ‘äeag?
Russian[ru]
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni ryari impano uhawe iba ari iy’agaciro kenshi?
Sena[seh]
1, 2. (a) Ndi ninji cinacitisa muoni kukhala wa ntengo ukulu kwa imwe?
Sango[sg]
1, 2. (a) Na ngoi wa si mbeni matabisi so mo wara ayeke duti na ngele mingi na lê ti mo?
Sidamo[sid]
1, 2. (a) Mitte elto atera lowo horo uyitannohehu ma assituherooti?
Slovak[sk]
1, 2. a) Kedy vy osobne považujete dar za cenný?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kdaj je darilo za vas resnično dragoceno?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O le ā le itu e tāua ai se meaalofa iā te oe?
Shona[sn]
1, 2. (a) Chipo chinonyanya kukosha kwauri papi?
Songe[sop]
1, 2. (a) Nsaa kinyi ilombeene kya buntu kwikala na muulo ku meso koobe?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Kur ka vërtet vlerë të madhe për ty një dhuratë?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kada smo naročito zahvalni za neki poklon?
Saramaccan[srm]
1, 2. (a) Andi ta mbei taa wan kado dë wan gaan soni da i?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) San e meki taki wan kado warti gi yu trutru?
Swati[ss]
1, 2. (a) Kunini lapho sipho siba ngulesibaluleke kakhulu kuwe?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Mpho e ba ea bohlokoa haholo ho uena ha e le joang?
Swedish[sv]
1, 2. a) När har en gåva stort värde för dig personligen?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ni zawadi ya aina gani yenye thamani zaidi kwako?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Ili zawadi iwe nzuri inaomba itimize nini?
Tamil[ta]
மீட்கும்பொருளுக்கு நீங்கள் எவ்வாறு நன்றி காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Prezente hanesan saida mak iha folin-boot ba Ita?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
1, 2. a) Raha nimeigne manao akore ty sarobily ama’o?
Tajik[tg]
1, 2. a) Дар кадом ҳолат шахсан барои шумо баҳои тӯҳфа қиматтар хоҳад буд?
Thai[th]
1, 2. (ก) ของ ขวัญ แบบ ไหน ที่ มี คุณค่า มาก สําหรับ ตัว คุณ?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka i er nan ve iyua i̱ gba kwagh kpishi sha ishigh ki oro?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Seniň üçin nähili sowgat iň gymmatly?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Kailan nagkakaroon ng malaking halaga sa iyo ang isang regalo?
Tetela[tll]
1, 2. a) Etena kakɔna konga woshasha la nɛmɔ di’efula le yɛ?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Ke eng se se dirang gore mpho e nne botlhokwa thata mo go wena?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko fē ‘a e taimi ‘oku mahu‘inga lahi ai ha me‘a‘ofa kiate koe fakafo‘ituituí?
Tonga (Nyasa)[tog]
1, 2. (a) Kumbi nchinthu wuli cho chichitiska kuti chawanangwa chije chakuzirwa kwaku imwi?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ndiilili cipego nocijisi mpindu kapati kulindinywe kumugama?
Tojolabal[toj]
1, 2. a) ¿Jasa wa xya chaʼanbʼuk yabʼalil jun majtanal bʼa weʼna?
Papantla Totonac[top]
1, 2. 1) ¿Tuku tlawa pi akgtum tamaskiwin lu xlakaskinka naʼakxilha?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Wanem kain presen i gutpela tru long yu yet?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Siz ne tür bir hediyeye çok değer verirsiniz?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Leswaku hakunene nyiko yi va ya nkoka swinene eka wena, yi fanele yi va njhani?
Tswa[tsc]
1, 2. (a) Hi rini laha a xinyikiwo xo kari xi nga ni lisima nguvu ka wena?
Purepecha[tsz]
1, 2. a) Para cha, ¿ambe úsïni eska regalu ma ambakitiuaka?
Tatar[tt]
1, 2. а) Син нинди бүләкне иң кадерле бүләк дип саныйсың?
Tooro[ttj]
1, 2. (a) Ddi ekisembo obu kiba ky’omuhendo mwingi nambere oli?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi chawanangwa chikuŵa chakuzirwa chomene kwa imwe para chili wuli?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Se a te vaegā meaalofa telā e fakatāua malosi ne koe?
Twi[tw]
1, 2. (a) Bere bɛn na akyɛde bi yɛ nea ɛsom bo kɛse ma wo?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Afea te hoê ô e riro ai ei mea faufaa roa no outou iho?
Tzotzil[tzo]
1, 2. 1) ¿Kʼusi van chakʼbe sbalil xanaʼ li jun matanale?
Uighur[ug]
1, 2. а) Қандақ соғат сиз үчүн әң қәдир-қиммәтлик һесаплиниду?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Коли подарунок має для вас велику цінність?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ombanjaile yipi yi kuete vali esilivilo kokuove?
Urdu[ur]
۱، ۲. (ا) ایک تحفے کی اہمیت کس بات پر منحصر ہے؟
Uzbek[uz]
1, 2. a) Qanday hadyani qimmatbaho deb bilar edingiz?
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi mini tshine tsha ita uri tshifhiwa tshi vhe tsha ndeme vhukuma kha inwi?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Khi nào một món quà có giá trị lớn đối với cá nhân bạn?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Imoti neeyyo gita goˈˈaara deˈiyaagaa gidiyoy awudee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) San-o nagigin birilhon gud ha imo an usa nga regalo?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Maʼa koutou, koteā ʼaē ʼe maʼuhiga ai he meʼa ʼofa?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Yintoni eyenza isipho sixabiseke kakhulu kuwe?
Mingrelian[xmf]
1, 2. ა) მუჟამ უღუ საჩუქარს სქანო დიდ ფასი?
Antankarana Malagasy[xmv]
1, 2. a) Amy kado jiaby nazonao, araiky karakory ten̈a tianao?
Yao[yao]
1, 2. (a) Ana mtuka watuli wawukusaŵa wakusosekwa mnope kwa wawojo?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Ra diin me t’uf ba tow’ath u wan’um?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Kí la fi ń díwọ̀n bí ẹ̀bùn kan ṣe ṣeyebíye tó?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini regbo du gamahe na kikiipaha foro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
1, 2. a) ¿Xí rony que toib galrrascad rasac par looy?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Kunini lapho isipho siba esibaluleke kakhulu kuwena?