Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستهدفت إحدى توصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي، المتعلقة بتحسين التعاون غير الرسمي بين سلطات المنافسة الناشئة وسلطات المنافسة القائمة في البلدان المتقدمة، إنشاء شبكة استخبارات سوقية تقوم على الثقة وعلى معارف سلطات المنافسة المناظرة (الأونكتاد، 2012).
English[en]
Indeed, one of the recommendations of the Intergovernmental Group of Experts aimed at enhancing informal cooperation between young competition authorities and those in developed countries was the establishment of an international intelligence network built on the trust and knowledge of peer-competition authorities (UNCTAD, 2012).
Spanish[es]
De hecho, una de las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos encaminada a estrechar la cooperación oficiosa entre las nuevas agencias de la competencia y las de los países desarrollados era la de crear una red internacional de obtención de información basada en la confianza y los conocimientos de las autoridades homólogas de defensa de la competencia (UNCTAD, 2012).
French[fr]
Ainsi, l’une des recommandations formulées par le Groupe intergouvernemental d’experts en vue d’améliorer la coopération informelle entre les organismes inexpérimentés et les organismes de pays développés consiste à mettre en place un réseau d’information international fondé sur la confiance et sur la connaissance des autorités concurrence partenaires (CNUCED, 2012).
Chinese[zh]
实际上,政府间专家组的争取加强新成立竞争管理机构与发达国家同行之间的非正式合作的一条建议就是在竞争主管机关同行相互信任和了解的基础上建立一个国际情报网(贸发会议,2012年)。