Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 I den indankede dom frifandt Retten foerst sagsoegte for anbringendet om, at der foreligger en faktisk vildfarelse.
German[de]
12 Das Gericht hat im angefochtenen Urteil zunächst den Klagegrund des Tatsachenirrtums zurückgewiesen.
Greek[el]
12 Με την προσβαλλόμενη απόφαση, το Πρωτοδικείο καταρχάς απέρριψε τον λόγο ακυρώσεως σύμφωνα με τον οποίο υφίσταται πραγματική πλάνη.
English[en]
12 In the contested judgment, the Court of First Instance first dismissed the submission concerning an error of fact.
Spanish[es]
12 En la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia desestimó, en primer lugar, el motivo basado en un error de hecho.
French[fr]
12 Dans l' arrêt attaqué, le Tribunal a, tout d' abord, rejeté le moyen tiré d' une erreur de fait.
Italian[it]
12 Nella sentenza impugnata, il Tribunale ha anzitutto respinto il mezzo relativo ad un errore di fatto.
Dutch[nl]
12 In het bestreden arrest wees het Gerecht om te beginnen het middel inzake de feitelijke vergissing af.
Portuguese[pt]
12 No acórdão impugnado, o Tribunal de Primeira Instância afastou, desde logo, o fundamento assente em erro de facto.