Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ግለሰቡም እርሱ ወይም እርሷ በተግባረ ጥሩ እና የጥበብ ቃላትን የሚጠብቁ፣ አስራትን የሚከፍሉ፣ በቤተክርስትያኗ ትምህርት ጋር በመስማማት የሚኖሩ፣ እና ከጥፋተኝ ቡድኖች ጋር ግንኙነት ወይም ድጋፌ የሌላቸው እንደሆኑ ማረጋገጥ አለባቸው።
Chuukese[chk]
Ewe emon epwe apasa pwe I mi nimenimoch pwan mi apwonueta ewe Kapasen Emirit, mi fori asoren eu ne engon, mi manaueni maneun emon non ewe Mwichefen, pwan ese tipeu ika fiti ekkewe mwich mi u ngeni ewe Mwichefen.
Greek[el]
Το άτομο πρέπει να επιβεβαιώσει ότι είναι ηθικά καθαρό και ότι τηρεί το Λόγο Σοφίας, πληρώνει πλήρη δέκατα, ζει σε αρμονία με τις διδασκαλίες της Εκκλησίας και δεν διατηρεί καμία σχέση ή συμπάθεια με ομάδες που έχουν αποστατήσει.
Fiji Hindi[hif]
Vyakti ko ghoshit karna hai ki woh naetik rup se saaf hai aur Buddhimaani ke Shabd ka paalan karta hai, pura tithe deta hai, Girjaghar ke shikshanon ke saath sangati mein rehta hai, aur dharamtyaagi dalon se koi sambandh ya hamdardi banae nahin rakha hai.
Hiligaynon[hil]
Ang miyembro kinahanglan magpamatuod nga may moral sia nga katinlo kag nagatipig sang Word of Wisdom, nagabayad sang bug-os nga ika-pulo [tithing], nagapangabuhi nga igo sa mga ginatudlo sang Simbahan, kag wala ginasakdag ang bisan ano nga pagdampig ukon pagbuylog sa mga grupo nga nagtalikod sa Simbahan.
Hmong[hmn]
Tus neeg yuav tsum ua tim khawv hais tias nws yeej huv thiab yeej coj Lo Lus Txawj Ntse, them nyiaj ib feem kaum puv npo, ua neej haum xeeb nrog tej kev qhia ntawm lub Koom Txoos, thiab tsis koom siab nrog ib pawg neeg twg uas tso txoj kev ntseeg tseg.
Croatian[hr]
Osoba mora potvrditi da je moralno čista i da obdržava Riječ mudrosti, plaća punu desetinu, živi u skladu s naučavanjima Crkve te da nema nikakvu vezu ili simpatiju prema otpadničkim grupama.
Iloko[ilo]
Nasken a paneknekan ti tao nga isu ket nadalus iti dayaw ken agtungtungpal iti Word of Wisdom, agbaybayad iti naan-anay nga apagkapullo, agbibiag a maitunos kadagiti pannursuro ti Simbaan, ken saan a makikappeng wenno makipagrikna kadagiti kimmalilis a grupo.
Icelandic[is]
Umsækjandinn verður að staðfesta, að hann sé siðferðilega hreinn og haldi Vísdómsorðið, greiði fulla tíund, lifi í samræmi við kenningar kirkjunnar og hafi ekki sameinast eða sýnt samstöðu með fráhvarfshópum.
Georgian[ka]
ადამიანმა უნდა დაადასტუროს, რომ ის არის სუფთა ზნეობრივად და არ არღვევს სიბრძნის სიტყვის კანონს, არის მეათედის სრული გადამხდელი, ცხოვრობს ჰარმონიულად ეკლესიის სწავლების მიმართ, და არ აქვს არანაირი ურთიერთობა რჯულგანდგომილებთან.
Lingala[ln]
Moto yango asengeli kotatola ete azali peto na bizaleli ya boponi kati na bolamu mpe mabe mpe soki atosaka Liloba ya Bwania, kofutaka eteni moko kati na zomi ya mobimba, kotambwisaka bomoi na ye na boyokani na mateya ma Eklezia, mpe kozala na mikangano to mpe kolinga mangomba ya bato oyo basila kopengwa te.
Maltese[mt]
Il-persuna trid tiċċertifika li hija moralment nadifa u li qiegħda żżomm il-Kelma tal-Għerf, tħallas id-dieċmi sħiħa, tgħix f’ armonija mat-tagħlim tal-Knisja u li m’ għandha l-ebda affiljazzjoni jew simpatija ma’ gruppi li jgħallmu tagħlim li jmur kontra t-tagħlim tal-Knisja.
Palauan[pau]
Ngkirel a chad el sebechel di beches el dmung el kmo ngklikiid a rengul e oltirakl a Llach el kirel a Omelisiich er a bedenged, melechang er a mui el ongeltacher, e selmechokl a klechad er ngii el oltirakl a osischakl er a Ikelesia, e diak el oltirakl er a rechad el mekngit a omerellir.
Pohnpeian[pon]
Aramaso anahne kadehde me e ahniki mour mwakelekel oh kin kapwaiada Mahsen en Eripit, pwain meiroang en eisek kis ehu ni unsek, kin momouriki padahk kan en Mwomwohdiso, oh sohte kin patehng de iang towehda pwihn kan me pwupwisangehr Mwomwohdiso wet.
Slovak[sk]
Daná osoba musí dosvedčiť, že je morálne čistá a že dodržiava Slovo múdrosti, platí plný desiatok, žije v súlade s učeniami Cirkvi a neudržiava žiadne spojenia ani nesympatizuje s odpadlíckymi skupinami.
Slovenian[sl]
Član mora zagotoviti, da je moralno čist, da spolnjuje besedo modrosti, plačuje polno desetino, živi v skladu s cerkvenimi nauki in ne pripada oziroma ni naklonjena nobeni odpadniški skupini.
Serbian[sr]
Особа мора потврдити да је морално чиста и да држи реч мудрости, плаћа пуну десетину, живи у складу са учењима Цркве и не одржава никакве односе нити гаји симпатије према отпадничким групама.
Swahili[sw]
Mtu ni lazima ahakikishe kwamba yeye ni msafi kimaadili na anatii Neno la Hekima, analipa fungu kamili la kumi, anaishi kulingana na mafundisho ya Kanisa, na hana uhusiano au huruma na vikundi potofu.
Tswana[tn]
Motho o tshwanetse go supa gore o sekono mo go ikgapheng gape a tshegetsa Lefoko la Tlhalefo, a duela tsa lesome, a tshela kagisong le dithuto tsa Kereke, gape a sa ikopakopanye kgotsa a utlwelabotlhoko ditlhopha tseo di latlhegetsweng ke boammaaruri.
Turkish[tr]
Kişi ahlaken temiz olduğunu ve Bilgelik Sözü’nü tuttuğunu, tam ondalık ödediğini, Kilise’nin öğretileri ile uyum içinde yaşadığını ve sapkın gruplar ile bir ilişkisi ya da sempatisi olmadığını tasdik etmelidir.
Xhosa[xh]
Umntu kufuneka afunge ukuba impatho yesiqu sakhe ebomoni ilungile kwaye icocekile kwaye uyaligcina ILizwi loBulumko, ubhatala isishumi esipheleleyo, kwaye uphilisana ngovisiswano nakamnandi neemfundiso zeCawa, kwaye akanabudlelwano okanye namfesane namaqela akreqayo kuThixo.