Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُعزى الزيادة في هذه الفئة إلى الأثر المترتب على تقلبات أسعار الصرف (400 988 16 دولار)، وهو ما يرجع في المقام الأول إلى ضعف قيمة الدولار في مواجهة اليورو أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتطبيق سعر الصرف الساري في شهر تشرين الثاني/نوفمبر على شهر كانون الأول/ديسمبر 2007، فضلا عن زيادة الاحتياجات اللازمة لمواجهة التضخم (600 9 دولار).
English[en]
The increase in this category is attributable to the impact of exchange rate fluctuations ($16,988,400), attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro during the period from January to November 2007 and the application of the November exchange rate for December 2007 as well as increased requirements for inflation ($9,600).
Spanish[es]
El aumento en esta categoría de gastos obedece al efecto de las fluctuaciones en los tipo de cambio (16.988.400 dólares), atribuible principalmente al debilitamiento del dólar respecto del euro durante el período comprendido entre enero y noviembre de 2007 y la aplicación en diciembre de 2007 del tipo de cambio vigente en noviembre, así como al aumento de necesidades en razón de la inflación (9.600 dólares).
French[fr]
Les variations tiennent aux fluctuations des taux de change (16 988 400 dollars) liées essentiellement au fléchissement du dollar par rapport à l’euro pendant la période allant de janvier à novembre 2007 et à l’application du taux de change en vigueur en novembre aux chiffres de décembre 2007 ainsi qu’à une augmentation des dépenses en raison de l’inflation (9 600 dollars).
Chinese[zh]
此类费用增加是受汇率变动的影响(16 988 400美元)以及通货膨胀所需资源增加(9 600美元)。 造成汇率变动的主要原因是2007年1月至11月美元对欧元走软以及2007年12月采用了11月的汇率。