Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
v případě potřeby odstředivky nebo jiný vhodný přístroj pro fyzikální čištění mléka
Danish[da]
givet fald centrifuger eller andet apparatur til fysisk rensning af mælk
German[de]
gegebenenfalls Zentrifugen oder andere Ausrüstungen zur physikalischen Reinigung der Milch
Greek[el]
ενδεχομένως, φυγοκέντρους ή άλλα μηχανήματα κατάλληλα για τον φυσικό καθαρισμό του γάλακτος
English[en]
if appropriate, centrifuges or any other suitable means for physically purifying milk
Spanish[es]
en su caso, de centrifugadoras o de cualquier otro aparato adecuado para la purificación de la leche
Estonian[et]
vajaduse korral tsentrifuugid ja muud vahendid, mis sobivad piima füüsiliseks puhastamiseks
Finnish[fi]
tarvittaessa sentrifugit tai muut maidon fysikaaliseen puhdistukseen soveltuvat laitteet
French[fr]
le cas échéant, des centrifugeuses ou tout autre appareil approprié pour la purification physique du lait
Hungarian[hu]
adott esetben centrifugákkal vagy a tej fizikai tisztítására alkalmas, bármely más felszereléssel
Italian[it]
se del caso, centrifughe o qualsiasi altro dispositivo idoneo per la separazione fisica del latte dalle impurità
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā, centrifūgām vai citai aparatūrai, kas piemērota piena mehāniskai attīrīšanai
Maltese[mt]
jekk xieraq, ċentrifugi jew kull mezz ieħor xieraq biex issaffi fiżikament il-ħalib
Dutch[nl]
in voorkomend geval, centrifuges of andere adequate apparaten voor de fysieke zuivering van de melk
Portuguese[pt]
Se for caso disso, centrifugadoras ou qualquer outro aparelho adequado de purificação física do leite
Slovak[sk]
v prípade potreby odstredivky alebo iný vhodný prístroj na fyzikálne čistenie mlieka
Swedish[sv]
Om så är lämpligt, centrifuger eller andra lämpliga hjälpmedel för fysisk rening av mjölken